
der Partner
партнёр
Человек, с которым кто-либо состоит в длительных романтических отношениях или в браке.
Sie hat ihren Partner auf einer Reise kennengelernt.
Она познакомилась со своим партнёром во время поездки.
партнёр
der Partner, die Partner
Загружаем сохранённый статус.

партнёр
Человек, с которым кто-либо состоит в длительных романтических отношениях или в браке.
Sie hat ihren Partner auf einer Reise kennengelernt.
Она познакомилась со своим партнёром во время поездки.

партнёр
Человек, компания или организация, с которыми сотрудничают в деловой или профессиональной сфере.
Unsere Kanzlei sucht einen neuen juristischen Partner für die Expansion.
Наша юридическая фирма ищет нового партнёра для расширения.

партнёр
Человек, с которым вместе занимаются определённым видом деятельности, например спортом, танцами или играют в игру.
Für den Tanzkurs brauche ich noch einen festen Partner.
Мне всё ещё нужен постоянный партнёр для танцевального курса.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Partner |
| Genitiv | des Partners |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Partner | die Partner |
| Akkusativ | den Partner | die Partner |
| Dativ | dem Partner | den Partnern |
| Genitiv | des Partners | der Partner |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Чтобы понять, о каком виде партнёра идёт речь, обращай внимание на контекст. Такие слова, как «Beziehung» (отношения) или «Liebe» (любовь), указывают на романтического партнёра. Слова «Firma» (фирма) или «Projekt» (проект) указывают на делового партнёра. Такие занятия, как «Tanzkurs» (танцевальный курс) или «Sport» (спорт), указывают на партнёра по совместной деятельности.
Mein Partner und ich planen unseren nächsten Urlaub.
Мы с партнёром планируем наш следующий отпуск.
Wir suchen einen zuverlässigen Partner für unser neues Bauprojekt.
Мы ищем надёжного партнёра для нашего нового строительного проекта.
Beim Tennis ist mein Bruder mein liebster Partner.
В теннисе мой брат — мой любимый партнёр.
Существительное «der Partner» (партнёр) является основой для слова «die Partnerschaft» (партнёрство). Партнёрство может означать романтические отношения, деловое сотрудничество или совместную деятельность.
Eine gute Partnerschaft basiert auf Vertrauen und Kommunikation.
Хорошее партнёрство строится на доверии и общении.
В деловом контексте слово «Partner» (партнёр) часто входит в состав сложных существительных, уточняющих вид сотрудничества. Распространённые примеры: «Geschäftspartner» (деловой партнёр), «Kooperationspartner» (партнёр по сотрудничеству) или «Vertragspartner» (договорный партнёр).
Die beiden Firmen sind seit vielen Jahren enge Geschäftspartner.
Эти две компании уже много лет являются близкими деловыми партнёрами.
Als Kooperationspartner entwickeln wir gemeinsam eine neue Software.
Как партнёры по сотрудничеству мы вместе разрабатываем новое программное обеспечение.
В контексте совместной деятельности слово «Partner» (партнёр) также часто входит в состав сложных существительных. Типичные примеры: «Tanzpartner» (партнёр по танцам), «Trainingspartner» (партнёр по тренировкам) или «Gesprächspartner» (собеседник).
Ich suche noch einen Tanzpartner für den Salsa-Kurs am Freitag.
Я всё ещё ищу партнёра по танцам для курса сальсы в пятницу.
Mein Trainingspartner motiviert mich, regelmäßig ins Fitnessstudio zu gehen.
Мой партнёр по тренировкам мотивирует меня регулярно ходить в спортзал.
мужчина
«Mann» (муж) и «Partner» (партнёр) могут обозначать постоянного мужчину-партнёра. При этом под «Mann» часто понимают мужа, хотя это слово может иметь и более общее значение. «Partner» не уточняет, состоит ли пара в браке, и поэтому лучше подходит, когда семейное положение не имеет значения.

Das ist mein Partner, mit dem ich seit fünf Jahren zusammenlebe.
Это мой партнёр, с которым я уже пять лет живу вместе.
Das ist mein Mann, mit dem ich seit fünf Jahren verheiratet bin.
Это мой муж, с которым я уже пять лет состою в браке.