
die Klebe
клей
Разговорное, простонародное обозначение клея.
Hast du mal 'n bisschen Klebe für mich? Das Papier ist gerissen.
У тебя не найдётся немного клея? Бумага порвалась.
клей
die Klebe, die Kleben
Загружаем сохранённый статус.

клей
Разговорное, простонародное обозначение клея.
Hast du mal 'n bisschen Klebe für mich? Das Papier ist gerissen.
У тебя не найдётся немного клея? Бумага порвалась.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kleben |
| Genitiv | der Klebe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klebe | die Kleben |
| Akkusativ | die Klebe | die Kleben |
| Dativ | der Klebe | den Kleben |
| Genitiv | der Klebe | der Kleben |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Klebe» (клей) — разговорное слово. Используй его в неформальных разговорах с друзьями, но не в официальном или письменном контексте.
Gib mir mal die Klebe rüber, ich muss das Plakat reparieren.
Передай мне клей, пожалуйста, мне нужно починить плакат.
Существительное «die Klebe» (клей) непосредственно образовано от глагола «kleben» (прикреплять что-либо с помощью клея). Эта связь помогает понять и запомнить значение слова.
Dieser Umschlag klebt nicht mehr richtig.
Этот конверт больше не приклеивается как следует.
«Klebe» (клей) — неисчисляемое существительное. Поэтому оно часто употребляется с обозначениями количества, такими как «etwas» (немного), «ein bisschen» (немного) и «ein Tropfen» (капля).
Für diese kleine Bastelei brauchen wir nur ein bisschen Klebe.
Для этой небольшой поделки нам понадобится совсем немного клея.
клей / наклейка
Kleber (клей) и Klebe (клей) могут обозначать один и тот же клей. Kleber — обычное разговорное обозначение, а Klebe звучит гораздо более непринуждённо и менее нормативно. Поэтому в нейтральных ситуациях лучше подходит Kleber; в очень непринуждённом разговоре возможно и Klebe.

Unter Freunden fragt Mia salopp, wo die Klebe liegt.
В разговоре с друзьями Мия непринуждённо спрашивает, где лежит клей.
Im Bastelkurs fragt Mia, wo der Kleber liegt.
На занятии по рукоделию Мия спрашивает, где лежит клей.