
löchrig
дырявый
Имеющий много дыр или пробелов, из-за чего через него что-то может проходить или предмет больше не является полностью герметичным.
Der löchrige Eimer kann kein Wasser halten.
Дырявое ведро не может удержать воду.
дырявый / ненадёжный
löchrig – löchriger – am löchrigsten
Загружаем сохранённый статус.

дырявый
Имеющий много дыр или пробелов, из-за чего через него что-то может проходить или предмет больше не является полностью герметичным.
Der löchrige Eimer kann kein Wasser halten.
Дырявое ведро не может удержать воду.

ненадёжный
Имеющий пробелы или слабые места и поэтому ненадёжный или не вполне действенный.
Die löchrige Beweiskette überzeugte das Gericht nicht.
Ненадёжная цепочка доказательств не убедила суд.
| исходная форма | löchrig |
|---|---|
| Komparativ | löchriger |
| Superlativ | am löchrigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову löchrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову löchrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову löchrig.
Обращай внимание на существительное, которое описывает «löchrig» (дырявый): когда речь идёт об одежде или ёмкостях, имеются в виду настоящие дыры. В сочетании с объяснением, планом или памятью это слово употребляется в переносном значении.
Durch die löchrige Jacke drang der kalte Wind.
Холодный ветер проникал сквозь дырявую куртку.
Seine Erklärung war so löchrig, dass viele Fragen offenblieben.
Его объяснение было таким ненадёжным, что многие вопросы остались без ответа.
В отношении одежды типичны сочетания «löchrige Socken» (дырявые носки), «löchrige Strümpfe» (дырявые чулки) и «ein löchriges T-Shirt» (дырявая футболка). Часто также указывают, как появились дыры, например из-за частой носки или моли.
Nach jahrelangem Tragen war sein Lieblingspullover ganz löchrig.
После нескольких лет носки его любимый свитер весь продырявился.
В переносном значении употребляются сочетания «ein löchriges Gedächtnis» (дырявая память), «eine löchrige Argumentation» (слабая аргументация) и «ein löchriges Sicherheitsnetz» (ненадёжная система защиты). Словом «löchrig» (ненадёжный) при этом отрицательно оценивают надёжность.
Wegen meines löchrigen Gedächtnisses schreibe ich mir alle Termine sofort auf.
Из-за дырявой памяти я сразу записываю все встречи.
негерметичный / болтливый
«Undicht» (негерметичный) функционально описывает предмет, который пропускает внутрь воду или воздух. «Löchrig» (дырявый), напротив, подчёркивает наличие множества видимых дыр или пробелов. Для крыши, которая не защищает от дождя, подходит «undicht», а если она повреждена во многих местах, подходит также «löchrig».

Das alte Dach ist löchrig, weil an vielen Stellen Ziegel fehlen.
Старая крыша вся в дырах, потому что во многих местах не хватает черепицы.
Das Dach ist undicht, und bei jedem Regen tropft Wasser ins Schlafzimmer.
Крыша протекает, и во время каждого дождя вода капает в спальню.