
porös
пористый
Содержащий множество мелких пор или полостей и поэтому пропускающий жидкости или газы.
Der poröse Stein saugt das Wasser schnell auf.
Пористый камень быстро впитывает воду.
пористый
porös – poröser – am porösesten
Загружаем сохранённый статус.

пористый
Содержащий множество мелких пор или полостей и поэтому пропускающий жидкости или газы.
Der poröse Stein saugt das Wasser schnell auf.
Пористый камень быстро впитывает воду.

проницаемый
Не сплошной или имеющий прорехи, так что что-либо может легко проникать внутрь или выходить наружу; также употребляется в переносном смысле по отношению к границам, системам или структурам.
Die poröse Grenze konnte von Schmugglern leicht überwunden werden.
Контрабандисты могли легко пересечь негерметичную границу.

хрупкий
Ставший хрупким или ломким из-за старения, особенно о резине.
Die Gummidichtung ist porös geworden und muss ersetzt werden.
Резиновый уплотнитель рассохся, и его нужно заменить.
| исходная форма | porös |
|---|---|
| Komparativ | poröser |
| Superlativ | am porösesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову porös.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову porös.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову porös.
Когда «porös» (пористый) относится к конкретным материалам и предметам, обычно имеется в виду структура материала. Если рядом стоят такие слова, как «Grenze» (граница), «System» (система) или «Struktur» (структура), употребление часто бывает переносным и описывает организацию или границу с прорехами.
Die poröse Oberfläche des Schwamms nimmt viel Seife auf.
Пористая поверхность губки впитывает много мыла.
Das poröse Kontrollsystem ließ mehrere Sicherheitslücken offen.
Негерметичная система контроля оставила несколько уязвимостей в безопасности.
В прямом значении «porös» (пористый) часто употребляется с названиями материалов и предметов, например камня, бетона, керамики, дерева или поверхности. Сочетание «poröses Material» (пористый материал) также очень распространено.
Für den Tisch wurde poröses Holz mit einem Schutzmittel behandelt.
Для стола использовали пористую древесину, обработанную защитным средством.
В переносном значении «porös» (негерметичный) часто описывает границы, системы, структуры или правила. Обычно имеется в виду, что что-либо недостаточно надёжно закрыто или защищено.
Die poröse Grenze erschwerte die Kontrolle des Warenverkehrs.
Негерметичная граница затрудняла контроль за перемещением товаров.
негерметичный / болтливый
«Undicht» (негерметичный) описывает состояние, при котором вода или газ непреднамеренно выходит через какое-то место. Когда речь идёт о старой резине, «porös» (хрупкий) описывает ставшую ломкой структуру с множеством маленьких отверстий, из-за которых может возникнуть негерметичность. Для проблемы подходит «undicht», а для материала — «porös».

Der alte Gummischlauch ist porös, sodass Wasser durch seine Wand dringt.
Старый резиновый шланг стал хрупким, поэтому вода просачивается сквозь его стенку.
Der alte Gummischlauch ist undicht, und an einer Stelle tritt Wasser aus.
Старый резиновый шланг негерметичен, и в одном месте из него вытекает вода.