
der Manager
менеджер
Руководитель в компании, отвечающий за планирование, организацию и контроль ресурсов и сотрудников.
Der Manager präsentierte die neuen Unternehmensziele.
Менеджер представил новые цели компании.
менеджер
der Manager, die Manager
Загружаем сохранённый статус.

менеджер
Руководитель в компании, отвечающий за планирование, организацию и контроль ресурсов и сотрудников.
Der Manager präsentierte die neuen Unternehmensziele.
Менеджер представил новые цели компании.

менеджер
Человек, который занимается профессиональными и деловыми вопросами артиста, спортсмена или музыкальной группы и организует их.
Der Manager der Sängerin verhandelte einen neuen Plattenvertrag.
Менеджер певицы вёл переговоры о новом контракте на выпуск записи.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Manager |
| Genitiv | des Managers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Manager | die Manager |
| Akkusativ | den Manager | die Manager |
| Dativ | dem Manager | den Managern |
| Genitiv | des Managers | der Manager |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Manager» (менеджер) — заимствованное из английского языка слово, прочно вошедшее в немецкую деловую и профессиональную лексику. Произношение часто близко к английскому.
Er arbeitet als Manager in einem internationalen Konzern.
Он работает менеджером в международном концерне.
Какая именно имеется в виду разновидность менеджера, становится понятно из контекста. В сочетании с «Firma» (фирма), «Unternehmen» (компания) или «Abteilung» (отдел) речь идёт о руководителе. В сочетании с «Band» (музыкальная группа), «Sportler» (спортсмен) или «Künstler» (артист) речь идёт о человеке, который организует карьеру этого человека или коллектива.
Der Manager der Band hat eine Welttournee organisiert.
Менеджер группы организовал мировое турне.
Die Manager des Unternehmens treffen sich wöchentlich.
Менеджеры компании встречаются каждую неделю.
В контексте компании слово «Manager» (менеджер) часто употребляется с различными определениями. Типичные сочетания: «Top-Manager» (топ-менеджер), «Projekt-Manager» (менеджер проекта), «erfolgreicher Manager» (успешный менеджер) и «einen Manager einstellen» (нанять менеджера).
Für dieses wichtige Projekt suchen wir einen erfahrenen Manager.
Для этого важного проекта мы ищем опытного менеджера.
руководитель / проводник
«Leiter» (руководитель) и «Manager» (менеджер) могут обозначать руководителя в организации. «Leiter» обычно указывает на ответственность за конкретную группу или отдел, тогда как «Manager» больше воспринимается как название профессии или должности в компании. Для конкретного подразделения часто подходит «Leiter», а в названии должности в компании также используется «Manager».

Der Manager plant die Aufgaben für das nächste Jahr mit seinem Team.
Менеджер вместе со своей командой планирует задачи на следующий год.
Der Leiter der Personalabteilung plant die Aufgaben für das nächste Jahr.
Руководитель отдела кадров планирует задачи на следующий год.