
der Leiter
руководитель
Человек, который руководит группой, отделом или организацией и несёт за неё ответственность.
Der Leiter der Marketingabteilung hat das neue Projekt vorgestellt.
Руководитель отдела маркетинга представил новый проект.
руководитель / проводник
der Leiter, die Leiter
Загружаем сохранённый статус.

руководитель
Человек, который руководит группой, отделом или организацией и несёт за неё ответственность.
Der Leiter der Marketingabteilung hat das neue Projekt vorgestellt.
Руководитель отдела маркетинга представил новый проект.

проводник
Материал или предмет, хорошо проводящий электрический ток.
Kupfer ist ein ausgezeichneter elektrischer Leiter.
Медь — отличный электрический проводник.

проводник
Вещество, передающее тепло, звук или другие формы физической энергии.
Metalle sind in der Regel gute Wärmeleiter, während Holz ein schlechter ist.
Металлы обычно хорошо проводят тепло, а дерево — плохо.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Leiter |
| Genitiv | des Leiters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leiter | die Leiter |
| Akkusativ | den Leiter | die Leiter |
| Dativ | dem Leiter | den Leitern |
| Genitiv | des Leiters | der Leiter |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Leiter» (руководитель; проводник) непосредственно образовано от глагола «leiten» (руководить; проводить). Эта связь помогает понять все значения: человек руководит группой, а материал проводит электричество или тепло.
Wer leitet dieses Projekt?
Кто руководит этим проектом?
Dieses Metall leitet Wärme besonders gut.
Этот металл особенно хорошо проводит тепло.
По контексту можно понять, имеется ли в виду человек или материал. Если речь идёт о компаниях, отделах или командах, это человек. Если речь идёт о физике, технике или таких материалах, как металлы, это электрический или тепловой проводник.
Der Leiter unserer Personalabteilung geht bald in Rente.
Руководитель нашего отдела кадров скоро выйдет на пенсию.
Salzwasser ist ein besserer elektrischer Leiter als reines Wasser.
Солёная вода лучше проводит электрический ток, чем чистая вода.
Чтобы сказать, чем руководит человек, обычно используют Genitiv или предлог «von» (из; от) с Dativ. Поэтому используются структуры «Leiter des/der...» (руководитель чего-либо) или «Leiter von...» (руководитель чего-либо).
Er ist der Leiter des Chors.
Он руководитель хора.
Sie ist die Leiterin von einem großen Team.
Она руководит большой командой.
В физическом значении «Leiter» (проводник) часто сочетается с прилагательным, описывающим его свойство. Распространённые сочетания: «elektrischer Leiter» (электрический проводник), «guter Leiter» (хороший проводник) и «schlechter Leiter» (плохой проводник).
Gold ist ein sehr guter elektrischer Leiter.
Золото — очень хороший электрический проводник.
Plastik ist ein schlechter Leiter und wird daher zur Isolierung verwendet.
Пластик — плохой проводник, поэтому его используют для изоляции.
начальник
Chef (начальник) и Leiter (руководитель) могут обозначать одного и того же руководящего человека. Leiter скорее обозначает официальную должность и ответственность за группу или отдел. Chef скорее подчёркивает личные отношения с начальником и обычно звучит менее официально.

Im offiziellen Organigramm steht Herr Weber als Leiter der Abteilung.
В официальной организационной структуре господин Вебер указан как руководитель отдела.
Im Gespräch frage ich meinen Chef nach einem freien Tag.
Во время разговора я спрашиваю своего начальника, можно ли мне взять выходной.