
der Manager
керівник
Керівник у компанії, відповідальний за планування, організацію та контроль ресурсів і працівників.
Der Manager präsentierte die neuen Unternehmensziele.
Керівник представив нові цілі компанії.
керівник / менеджер
der Manager, die Manager
Завантажуємо збережений статус слова.

керівник
Керівник у компанії, відповідальний за планування, організацію та контроль ресурсів і працівників.
Der Manager präsentierte die neuen Unternehmensziele.
Керівник представив нові цілі компанії.

менеджер
Людина, яка веде й організовує професійні та ділові справи артиста, спортсмена чи музичного гурту.
Der Manager der Sängerin verhandelte einen neuen Plattenvertrag.
Менеджерка співачки домовилася про новий контракт на запис альбому.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Manager |
| Genitiv | des Managers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Manager | die Manager |
| Akkusativ | den Manager | die Manager |
| Dativ | dem Manager | den Managern |
| Genitiv | des Managers | der Manager |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Manager» (менеджер) — запозичене з англійської слово, яке міцно закріпилося в німецькому діловому та професійному житті. Вимова часто наслідує англійську.
Er arbeitet als Manager in einem internationalen Konzern.
Він працює менеджером у міжнародному концерні.
З контексту стає зрозуміло, про якого саме менеджера йдеться. У зв’язку з «Firma» (компанія), «Unternehmen» (підприємство) або «Abteilung» (відділ) мається на увазі керівник. Якщо йдеться про «Band» (музичний гурт), «Sportler» (спортсмена) або «Künstler» (артиста), то це людина, яка організовує їхню кар’єру.
Der Manager der Band hat eine Welttournee organisiert.
Менеджер гурту організував світове турне.
Die Manager des Unternehmens treffen sich wöchentlich.
Керівники компанії зустрічаються щотижня.
У контексті компанії до слова «Manager» (керівник) часто додають означення. Типові сполучення: «Top-Manager» (топменеджер), «Projekt-Manager» (менеджер проєкту), «erfolgreicher Manager» (успішний керівник) або «einen Manager einstellen» (найняти керівника).
Für dieses wichtige Projekt suchen wir einen erfahrenen Manager.
Для цього важливого проєкту ми шукаємо досвідченого керівника.
керівник / провідник
«Leiter» (керівник) і «Manager» (керівник) можуть позначати керівну особу в організації. «Leiter» зазвичай указує на відповідальність за конкретну групу або відділ, тоді як «Manager» більше звучить як назва професії або посада в компанії. Для певного підрозділу часто підходить «Leiter», а в назві посади в компанії також уживають «Manager».

Der Manager plant die Aufgaben für das nächste Jahr mit seinem Team.
Менеджер планує завдання на наступний рік разом зі своєю командою.
Der Leiter der Personalabteilung plant die Aufgaben für das nächste Jahr.
Керівник відділу кадрів планує завдання на наступний рік.