
die Dauer
продолжительность
Период времени, в течение которого что-либо длится или продолжается.
Die genaue Dauer der Reparatur ist noch nicht bekannt.
Точная продолжительность ремонта пока неизвестна.
продолжительность
die Dauer, die Dauern
Загружаем сохранённый статус.

продолжительность
Период времени, в течение которого что-либо длится или продолжается.
Die genaue Dauer der Reparatur ist noch nicht bekannt.
Точная продолжительность ремонта пока неизвестна.

в долгосрочной перспективе
Если рассматривать более длительный период; в долгосрочной перспективе.
Auf die Dauer wird diese provisorische Lösung nicht halten.
В долгосрочной перспективе это временное решение не сработает.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Dauern |
| Genitiv | der Dauer |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dauer | die Dauern |
| Akkusativ | die Dauer | die Dauern |
| Dativ | der Dauer | den Dauern |
| Genitiv | der Dauer | der Dauern |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Dauer» (продолжительность) — существительное, соответствующее глаголу «dauern» (длиться). Если что-либо «dauert» (длится) определённое время, этот промежуток времени называется «die Dauer» (продолжительность).
Der Film dauert zwei Stunden. Die Dauer beträgt also zwei Stunden.
Фильм длится два часа. Значит, его продолжительность составляет два часа.
Чтобы назвать конкретный промежуток времени, часто используется предлог «von» (в течение, продолжительностью). Ещё одно типичное выражение — «von kurzer/langer Dauer sein» (быть кратковременным или длительным).
Die Besprechung hatte eine Dauer von nur 30 Minuten.
Продолжительность совещания составила всего 30 минут.
Sein Erfolg war leider nur von kurzer Dauer.
К сожалению, его успех оказался недолгим.
Выражение «auf die Dauer» (в долгосрочной перспективе) является устойчивым и означает «langfristig» (в долгосрочной перспективе) или «über eine längere Zeit gesehen» (если рассматривать более длительный период). Оно используется, когда говорят о долгосрочных последствиях или состояниях.
Täglicher Stress ist auf die Dauer nicht gesund.
Ежедневный стресс в долгосрочной перспективе вреден для здоровья.
время
При описании какого-либо занятия и «die Zeit» (период), и «die Dauer» (продолжительность) могут обозначать его длительность. «Die Dauer» однозначно говорит о том, как долго что-либо длится. «Die Zeit» тоже может иметь это значение, но такое понимание возникает только из контекста; поэтому для ясного указания длительности лучше подходит «die Dauer».

Wir messen die Dauer des Vortrags.
Мы измеряем продолжительность доклада.
Wir messen die Zeit, die der Vortrag benötigt.
Мы измеряем время, которое занимает доклад.