
präpariert
препарированный
Обработанный и сохранённый для научных или учебных целей, особенно о животном, растении или части тела.
Das Museum zeigt einen präparierten Adler.
В музее выставлен препарированный орёл.
препарированный / подготовленный / снаряжённый
präpariert – präparierter – am präpariertesten
Загружаем сохранённый статус.

препарированный
Обработанный и сохранённый для научных или учебных целей, особенно о животном, растении или части тела.
Das Museum zeigt einen präparierten Adler.
В музее выставлен препарированный орёл.

подготовленный
Тщательно подготовленный к определённому заданию или ситуации.
Für die schwierige Prüfung ist sie bestens präpariert.
К сложному экзамену она очень хорошо подготовлена.

снаряжённый
Оснащённый каким-либо веществом или устройством, обычно для особого или скрытого воздействия.
Die Polizei fand ein präpariertes Paket vor der Tür.
Полиция обнаружила у двери снаряжённую посылку.

подготовленный
Подготовленный для определённого использования, особенно о лыжной трассе или лыжне, которую механически выровняли и уплотнили.
Die Loipe war frisch präpariert, sodass wir sofort loslaufen konnten.
Лыжня была недавно подготовлена, так что мы сразу смогли отправиться в путь.
| исходная форма | präpariert |
|---|---|
| Komparativ | präparierter |
| Superlativ | am präpariertesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову präpariert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову präpariert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову präpariert.
«Präpariert» (препарированный, подготовленный или снаряжённый) — Partizip глагола «präparieren» (подготавливать) и обычно обозначает достигнутое состояние. Прилагательное может стоять перед существительным или употребляться с «sein» (быть), чтобы выразить состояние человека или предмета.
Der präparierte Frosch steht in einer Vitrine.
Препарированная лягушка стоит в витрине.
Das Paket war offenbar präpariert.
Посылка, по всей видимости, была снаряжена.
Значение часто можно определить по существительному и теме предложения: животные или растения указывают на научную обработку, экзамены или задания — на подготовку, а посылки, ловушки или взрывные устройства — на особое или скрытое воздействие.
Im Unterricht untersuchten die Schüler eine präparierte Pflanze.
На уроке ученики изучали препарированное растение.
Für die mündliche Prüfung fühlte er sich gut präpariert.
К устному экзамену он чувствовал себя хорошо подготовленным.
Die Ermittler untersuchten ein präpariertes Paket.
Следователи осмотрели снаряжённую посылку.
В научном и музейном значении «präpariert» (препарированный) часто употребляется с названиями животных, растений и частей тела. Типичные сочетания: «präpariertes Tier» (препарированное животное), «präparierte Pflanze» (препарированное растение) и «präpariertes Organ» (препарированный орган).
Das Museum besitzt eine Sammlung präparierter Vögel.
В музее есть коллекция препарированных птиц.
Это значение особенно часто встречается в музеях, на уроках биологии и в научных текстах. В таком контексте «präpariert» (препарированный) часто обозначает образец, который надолго обработали для изучения или выставки.
Im Biologiekurs betrachteten wir einen präparierten Schmetterling.
На занятии по биологии мы рассматривали препарированную бабочку.
В значении «vorbereitet» (подготовленный) слово «präpariert» (подготовленный) часто употребляется рядом с обозначением задания, экзамена или определённой ситуации. Прилагательное часто описывает человека, подготовленного к чему-либо.
Vor dem Auswahlgespräch war sie gründlich präpariert.
Перед собеседованием она была тщательно подготовлена.
В значении особого или скрытого воздействия «präpariert» (снаряжённый) часто употребляется с предметами, которые опасно изменили или оснастили для определённой цели. Такое употребление часто встречается в сообщениях о работе полиции, безопасности или преступлениях.
Die Polizei sperrte den Bereich wegen einer präparierten Tasche ab.
Полиция оцепила территорию из-за снаряжённой сумки.
подвергшийся манипуляции / подделанный
В отношении устройства, изменённого для мошенничества, могут подходить оба слова. «Manipuliert» (подделанный) подчёркивает обманное изменение. «Präpariert» (снаряжённый) выделяет то, что устройство снабдили веществом или приспособлением для особого воздействия; само по себе это слово ещё не означает мошенничество.

Die mit einem versteckten Zusatzgewicht präparierte Waage zeigte beim Verkauf ein zu hohes Gewicht an.
Весы, снабжённые скрытым дополнительным грузом, во время продажи показывали слишком большой вес.
Die manipulierte Waage zeigte beim Verkauf absichtlich ein zu hohes Gewicht an.
Подделанные весы во время продажи намеренно показывали слишком большой вес.