
der Handel
торговля
Покупка и продажа товаров и услуг; экономическая деятельность, связанная с обменом товарами.
Der Online-Handel hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
За последние годы онлайн-торговля значительно выросла.
торговля
der Handel, die Händel
Загружаем сохранённый статус.

торговля
Покупка и продажа товаров и услуг; экономическая деятельность, связанная с обменом товарами.
Der Online-Handel hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
За последние годы онлайн-торговля значительно выросла.

в продаже
Доступный покупателям и предназначенный для покупки в магазинах.
Das neue Buch ist ab nächster Woche im Handel erhältlich.
Новая книга поступит в продажу со следующей недели.

сделка
Отдельная деловая операция или договорённость; сделка.
Er hat einen guten Handel gemacht und das gebrauchte Fahrrad sehr günstig bekommen.
Он заключил выгодную сделку и очень дёшево купил подержанный велосипед.

ссора / история
Разговорное и несколько устаревшее обозначение ссоры, конфликта или неприятного дела.
Ich will mit diesem ganzen Handel nichts mehr zu tun haben.
Я больше не хочу иметь ничего общего со всей этой историей.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Händel |
| Genitiv | des Handels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handel | die Händel |
| Akkusativ | den Handel | die Händel |
| Dativ | dem Handel | den Händeln |
| Genitiv | des Handels | der Händel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Handel» (торговля) — существительное, образованное от глагола «handeln» (торговать). Человек, занимающийся торговлей, — «der Händler» (торговец) или «die Händlerin» (женщина-торговец).
Dieser Händler handelt mit seltenen Gewürzen aus aller Welt.
Этот торговец торгует редкими специями со всего мира.
Слово «Handel» (торговля) часто входит в состав сложных существительных, связанных с экономикой. Например: «Einzelhandel» (розничная торговля), «Großhandel» (оптовая торговля) или «Online-Handel» (онлайн-торговля).
Der Einzelhandel leidet unter der Konkurrenz aus dem Internet.
Розничная торговля страдает от конкуренции со стороны интернета.
Устойчивое и несколько более формальное выражение вместо «handeln» (торговать) — «Handel treiben» (заниматься торговлей). Оно часто употребляется с предлогом «mit» (с), чтобы назвать товары или партнёров.
Die Firma treibt seit vielen Jahren Handel mit asiatischen Ländern.
Компания уже много лет торгует со странами Азии.
Выражение «im Handel» (в продаже) является устойчивым и означает «in Geschäften zu kaufen» (купить в магазинах). Обычно оно сочетается с такими глаголами, как «sein» (быть), «erhältlich sein» (быть доступным для покупки) или «finden» (найти).
Das Produkt ist ab sofort überall im Handel erhältlich.
Этот товар уже сейчас можно купить везде в магазинах.
В значении «Streit» (ссора) или «lästige Angelegenheit» (неприятное дело) слово «Handel» (ссора / неприятное дело) является разговорным и сегодня употребляется довольно редко. Иногда его всё ещё можно услышать в разговорной речи.
Wegen einer Kleinigkeit hatten die beiden einen furchtbaren Handel.
Из-за пустяка они устроили ужасную ссору.
рынок / магазин
«Markt» (рынок) обозначает экономическую систему или среду, в которой встречаются спрос и предложение. «Handel» (торговля), напротив, означает деятельность по покупке и продаже. Поэтому при разговоре о ценах и спросе подходит «Markt», а для обозначения деятельности по обмену или продаже товаров — «Handel».

Der Handel mit Kaffee verbindet Produzenten und Käufer.
Торговля кофе связывает производителей и покупателей.
Auf dem Markt bestimmen Angebot und Nachfrage den Preis von Kaffee.
На рынке спрос и предложение определяют цену кофе.