
der Laden
магазин
Магазин или торговое помещение, где предлагают и продают товары.
Ich muss noch schnell in den Laden, um Brot zu kaufen.
Мне ещё нужно быстро зайти в магазин купить хлеб.
магазин / фирма / ставень
der Laden, die Läden
Загружаем сохранённый статус.

магазин
Магазин или торговое помещение, где предлагают и продают товары.
Ich muss noch schnell in den Laden, um Brot zu kaufen.
Мне ещё нужно быстро зайти в магазин купить хлеб.

фирма / организация
Разговорное обозначение фирмы, организации или какого-либо дела, часто с оттенком близости или лёгкого пренебрежения.
Seit der Chef krank ist, schmeißt sie den ganzen Laden allein.
С тех пор как начальник заболел, она одна управляется со всей фирмой.

ставень
Оконный ставень — откидное приспособление из дерева или металла, которое устанавливают снаружи или изнутри перед окном.
Bei Einbruch der Dunkelheit schloss der Großvater die schweren Läden vor den Fenstern.
С наступлением темноты дедушка закрыл тяжёлые ставни на окнах.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Läden |
| Genitiv | des Ladens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laden | die Läden die Laden |
| Akkusativ | den Laden | die Läden die Laden |
| Dativ | dem Laden | den Läden den Laden |
| Genitiv | des Ladens | der Läden der Laden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Ladens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Laden | – |
| Akkusativ | das Laden | – |
| Dativ | dem Laden | – |
| Genitiv | des Ladens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение «Laden» (магазин, фирма или ставень) можно определить по контексту. Если речь идёт о покупках и товарах, имеется в виду магазин. Если речь идёт о работе и организации, это разговорное обозначение фирмы. Если речь идёт об окнах и темноте, имеется в виду ставень.
Ich gehe kurz in den Laden nebenan. (Geschäft)
Я ненадолго зайду в соседний магазин. (магазин)
Er leitet den ganzen Laden allein. (Unternehmen)
Он один управляется со всей фирмой. (фирма)
Bitte mach die Läden zu, es wird dunkel. (Fensterläden)
Пожалуйста, закрой ставни, уже темнеет. (ставни)
Обрати внимание на падеж после предлога «in» (в). «In den Laden gehen» (идти в магазин, Akkusativ) обозначает движение к месту, а «im Laden sein» (быть в магазине, Dativ) — нахождение в этом месте.
Wir gehen in den Laden, um Milch zu kaufen.
Мы идём в магазин купить молока.
Ich warte schon seit zehn Minuten im Laden auf dich.
Я уже десять минут жду тебя в магазине.
Употребление «Laden» (фирма или организация) в значении фирмы или организации относится к разговорной речи. В зависимости от тона это слово может звучать по-свойски, но также слегка неуважительно или критически.
Was ist das denn für ein Laden? Hier funktioniert ja gar nichts!
Что это ещё за фирма? Здесь вообще ничего не работает!
Sie hat den Laden wirklich gut im Griff.
Она действительно хорошо управляется с этой фирмой.
Выражение «den Laden schmeißen» (управлять всей фирмой) очень распространено. Оно означает, что кто-то один несёт всю ответственность за организацию или проект и всё организует.
Während der Chef im Urlaub ist, schmeißt die Sekretärin den Laden.
Пока начальник в отпуске, секретарь одна управляется со всей фирмой.
Значение «Fensterladen» (оконный ставень) особенно распространено на юге Германии, в Австрии и Швейцарии. В других регионах это слово в таком значении употребляется реже.
Die alten Bauernhäuser hier haben noch bunte Läden aus Holz.
В старых крестьянских домах здесь до сих пор есть яркие деревянные ставни.
компания
Firma (компания) и Laden (фирма / организация) в разговорной речи могут обозначать одну и ту же компанию. Firma — нейтральное обозначение компании, а Laden звучит фамильярно и иногда слегка пренебрежительно. Используй Firma в нейтральных сообщениях, а Laden — когда частью высказывания является непринуждённое или критическое отношение.

Der Laden hat den Auftrag trotz des Chaos pünktlich abgeschlossen.
Фирма, несмотря на царивший хаос, вовремя выполнила заказ.
Die Firma hat den Auftrag pünktlich abgeschlossen.
Компания вовремя выполнила заказ.