Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 8591

der Vorbehalt

оговорка / условие

der Vorbehalt, die Vorbehalte

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Vorbehalt, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Vorbehalt vs Bedingung

условие

«die Bedingung» (условие) — это конкретная предпосылка, от которой зависит согласие или действительность чего-либо. «der Vorbehalt» (оговорка / условие) тоже может быть ограничением, но может означать и просто высказанное сомнение без чётко установленной предпосылки. Используй «die Bedingung» для точного «nur wenn» (только если), а «der Vorbehalt» — для ещё не окончательного согласия.

Визуальный пример: Bedingung
Vorbehalt

Ich stimme dem Plan mit dem Vorbehalt zu, dass wir die Zahlen noch prüfen.

Я согласен с планом с оговоркой, что мы ещё проверим цифры.

Bedingung

Ich stimme dem Plan unter der Bedingung zu, dass alle Kosten geklärt sind.

Я согласен с планом при условии, что все расходы будут уточнены.

Открыть полную страницу слова: Bedingung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...