
kriegerisch
воинственный
Связанный с войной, склонный к войне или готовый к ней.
Die kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den beiden Ländern dauerten Jahre.
Военные конфликты между двумя странами продолжались годами.
воинственный / агрессивный
kriegerisch – kriegerischer – am kriegerischsten
Загружаем сохранённый статус.

воинственный
Связанный с войной, склонный к войне или готовый к ней.
Die kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den beiden Ländern dauerten Jahre.
Военные конфликты между двумя странами продолжались годами.

агрессивный
Характеризует человека или его поведение как агрессивное, склонное к ссорам и конфронтации.
Er hat eine sehr kriegerische Art, seine Meinung in Diskussionen zu vertreten.
Он очень агрессивно отстаивает своё мнение в спорах.
| исходная форма | kriegerisch |
|---|---|
| Komparativ | kriegerischer |
| Superlativ | am kriegerischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kriegerisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kriegerisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову kriegerisch.
Прилагательное «kriegerisch» (воинственный) непосредственно образовано от существительного «der Krieg» (война). Оно описывает вещи или людей, связанные с войной или ведущих себя так, будто идёт война.
Die Geschichte des Landes ist von kriegerischen Epochen geprägt.
История этой страны отмечена воинственными эпохами.
Различай прямое и переносное значение. Если «kriegerisch» (воинственный) относится к конфликтам между государствами или народами, оно употреблено в прямом значении. Если оно описывает человека или дискуссию, его следует понимать в переносном смысле — как «агрессивный» или «склонный к спорам».
Die kriegerische Rhetorik des Politikers sorgte für Unruhe.
Воинственная риторика политика вызвала беспокойство.
Er beendete die Diskussion mit einer kriegerischen Geste.
Он закончил дискуссию агрессивным жестом.
В значении «относящийся к войне» слово «kriegerisch» (воинственный) часто употребляется с существительными «Auseinandersetzung» (конфликт), «Konflikt» (конфликт), «Akt» (акт) и «Handlung» (действие).
Die Invasion wurde als kriegerischer Akt verurteilt.
Вторжение осудили как военный акт.
В переносном значении «склонный к спорам» слово «kriegerisch» (агрессивный) часто описывает человека или его поведение. Типичные сочетания: «eine kriegerische Natur haben» (иметь воинственный характер), «ein kriegerischer Ton» (агрессивный тон) и «eine kriegerische Art» (агрессивная манера).
Sein kriegerischer Ton in der Debatte war völlig unangebracht.
Его агрессивный тон во время дебатов был совершенно неуместен.
военный / военно-строгий
«Militärisch» (военный) нейтрально относит действие к вооружённым силам или армии. «Kriegerisch» (воинственный), напротив, подчёркивает, что что-то носит характер войны или направлено на войну. Поэтому военное действие не обязательно должно выглядеть воинственно.

Die Soldaten bereiteten sich mit kriegerischen Handlungen auf einen Angriff vor.
Солдаты готовились к нападению с помощью воинственных действий.
Die Soldaten führten eine militärische Übung ohne scharfe Waffen durch.
Солдаты провели военные учения без боевых патронов.