
entlanglaufen
идти вдоль
Двигаться пешком вдоль чего-либо, например вдоль улицы, реки или дороги.
Wir sind den ganzen Nachmittag am Fluss entlanggelaufen.
Мы весь день шли вдоль реки.
идти вдоль
entlanglaufen – lief entlang – ist entlanggelaufen
Загружаем сохранённый статус.

идти вдоль
Двигаться пешком вдоль чего-либо, например вдоль улицы, реки или дороги.
Wir sind den ganzen Nachmittag am Fluss entlanggelaufen.
Мы весь день шли вдоль реки.

проходить вдоль
Простираться или проходить в определённом направлении рядом с чем-либо.
Eine schmale Straße läuft am Waldrand entlang.
Узкая дорога проходит вдоль края леса.
| ich | laufe entlang |
|---|---|
| du | läufst entlang |
| er/sie/es | läuft entlang |
| wir | laufen entlang |
| ihr | lauft entlang |
| sie | laufen entlang |
| ich | lief entlang |
|---|---|
| du | liefst entlang |
| er/sie/es | lief entlang |
| wir | liefen entlang |
| ihr | lieft entlang |
| sie | liefen entlang |
| ich | bin entlanggelaufen habe entlanggelaufen |
|---|---|
| du | bist entlanggelaufen hast entlanggelaufen |
| er/sie/es | ist entlanggelaufen hat entlanggelaufen |
| wir | sind entlanggelaufen haben entlanggelaufen |
| ihr | seid entlanggelaufen habt entlanggelaufen |
| sie | sind entlanggelaufen haben entlanggelaufen |
| du | lauf entlang! |
|---|---|
| ihr | lauft entlang! |
| Sie | laufen Sie entlang! |
| ich | war entlanggelaufen hatte entlanggelaufen |
|---|---|
| du | warst entlanggelaufen hattest entlanggelaufen |
| er/sie/es | war entlanggelaufen hatte entlanggelaufen |
| wir | waren entlanggelaufen hatten entlanggelaufen |
| ihr | wart entlanggelaufen hattet entlanggelaufen |
| sie | waren entlanggelaufen hatten entlanggelaufen |
| ich | werde entlanglaufen |
|---|---|
| du | wirst entlanglaufen |
| er/sie/es | wird entlanglaufen |
| wir | werden entlanglaufen |
| ihr | werdet entlanglaufen |
| sie | werden entlanglaufen |
| ich | laufe entlang |
|---|---|
| du | laufest entlang |
| er/sie/es | laufe entlang |
| wir | laufen entlang |
| ihr | laufet entlang |
| sie | laufen entlang |
Используется для косвенной речи.
| ich | liefe entlang |
|---|---|
| du | liefest entlang |
| er/sie/es | liefe entlang |
| wir | liefen entlang |
| ihr | liefet entlang |
| sie | liefen entlang |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | entlanglaufen |
|---|---|
| с zu | entlangzulaufen |
| Partizip I | entlanglaufend |
| Partizip II | entlanggelaufen |
«Entlanglaufen» (идти вдоль) — это отделяемый глагол, состоящий из «entlang» (вдоль) и «laufen» (идти). В главном предложении «entlang» обычно стоит в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между двумя частями.
Die Kinder liefen am See entlang.
Дети шли вдоль озера.
Ich weiß, dass die Kinder am See entlanglaufen.
Я знаю, что дети идут вдоль озера.
Es macht Spaß, am See entlangzulaufen.
Идти вдоль озера — одно удовольствие.
Для обозначения движения вдоль чего-либо особенно часто используются две конструкции: «an» (у, вдоль) с Dativ или обозначение маршрута в Akkusativ перед стоящим после него «entlang» (вдоль). Обе конструкции называют маршрут, вдоль которого происходит движение.
Wir liefen am Kanal entlang.
Мы шли вдоль канала.
Die Wanderer liefen den schmalen Weg entlang.
Туристы шли вдоль узкой дороги.
Если «entlanglaufen» (проходить вдоль) описывает расположение улицы, дороги или границы, этот объект часто является подлежащим предложения. Сочетание с «an» (у, вдоль) и Dativ указывает область, вдоль которой что-либо проходит.
Ein Radweg läuft am Kanal entlang.
Вдоль канала проходит велосипедная дорожка.
заблудиться / проходить / растекаться
Для дороги, проходящей рядом с рекой, возможны «verlaufen» (проходить) и «entlanglaufen» (проходить вдоль). «Verlaufen» нейтрально и объективно описывает её расположение. «Entlanglaufen» звучит нагляднее и подчёркивает, что дорога следует вдоль реки; конечно, сама дорога при этом не движется.

Die Straße läuft am Fluss entlang.
Дорога проходит вдоль реки.
Die Straße verläuft am Fluss entlang.
Дорога проходит вдоль реки.