
das Mitglied
член
Человек, который принадлежит к группе, клубу, организации или семье.
Jedes Mitglied des Vereins muss einen Jahresbeitrag zahlen.
Каждый член клуба должен платить ежегодный взнос.
член
das Mitglied, die Mitglieder
Загружаем сохранённый статус.

член
Человек, который принадлежит к группе, клубу, организации или семье.
Jedes Mitglied des Vereins muss einen Jahresbeitrag zahlen.
Каждый член клуба должен платить ежегодный взнос.

конечность
Часть тела, особенно рука или нога. Это значение устарело и сегодня почти не употребляется.
Nach der langen Wanderung streckte er seine müden Mitglieder aus.
После долгого похода он вытянул свои уставшие конечности.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Mitglieder |
| Genitiv | des Mitgliedes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mitglied | die Mitglieder |
| Akkusativ | das Mitglied | die Mitglieder |
| Dativ | dem Mitglied | den Mitgliedern |
| Genitiv | des Mitgliedes des Mitglieds | der Mitglieder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Mit-» (вместе, с) и «Glied» (часть целого, например звено цепи). «Mit» означает «zusammen» (вместе), а «Glied» — это «Teil, der dazugehört» (часть, которая к чему-то принадлежит). Поэтому член буквально означает «часть, которая принадлежит целому».
Als neues Mitglied fühlte er sich schnell in der Gruppe willkommen.
Став новым членом, он быстро почувствовал себя желанным в группе.
Хотя «das Mitglied» (член) обозначает людей — мужчин, женщин и людей разного гендера, — грамматически это слово среднего рода. Всегда используется форма «das Mitglied» (член), независимо от пола человека.
Sie ist seit zehn Jahren Mitglied in unserem Chor.
Она уже десять лет состоит в нашем хоре.
Das neue Mitglied heißt Paul.
Нового члена зовут Пауль.
О группе, в которой ты активно участвуешь, например о клубе, говорят «Mitglied in» (член чего-либо), а о более крупной организации — «Mitglied von» (член чего-либо). Часто возможны оба предлога.
Er ist Mitglied im Schachklub.
Он состоит в шахматном клубе.
Sie ist Mitglied einer politischen Partei.
Она состоит в политической партии.
С «Mitglied» (член) часто употребляются глаголы «Mitglied werden» (стать членом), «Mitglied sein» (быть членом) и «als Mitglied austreten» (выйти из организации в качестве члена).
Möchtest du Mitglied in unserem Fitnessstudio werden?
Ты хочешь стать членом нашего фитнес-клуба?
Значение «Körperteil» (часть тела) устарело и относится к архаичной лексике. Ты встретишь его только в очень старой литературе. В современном языке оно больше не употребляется.
Der Ritter schützte seine Mitglieder mit einer Rüstung.
Рыцарь защищал свои конечности доспехами.
товарищ / соратник
Оба слова могут обозначать человека, который состоит в политической партии. «Mitglied» (член) — нейтральное обозначение, а «Genosse» (товарищ) или «Genossin» (товарищ) имеют политическую и историческую окраску и употребляются прежде всего в социалистических, социал-демократических или коммунистических партиях. Для нейтрального сообщения обычно лучше подходит «Mitglied».

Lena ist seit Jahren Mitglied der kommunistischen Partei.
Лена уже много лет состоит в коммунистической партии.
Lena ist seit Jahren Genossin der kommunistischen Partei.
Лена уже много лет является товарищем в коммунистической партии.