
das Mitglied
miembro
Persona que pertenece a un grupo, un club, una organización o una familia.
Jedes Mitglied des Vereins muss einen Jahresbeitrag zahlen.
Cada miembro del club tiene que pagar una cuota anual.
miembro
das Mitglied, die Mitglieder
Cargando el estado guardado.

miembro
Persona que pertenece a un grupo, un club, una organización o una familia.
Jedes Mitglied des Vereins muss einen Jahresbeitrag zahlen.
Cada miembro del club tiene que pagar una cuota anual.

extremidad
Parte del cuerpo, especialmente un brazo o una pierna. Este significado es antiguo y hoy apenas se usa.
Nach der langen Wanderung streckte er seine müden Mitglieder aus.
Después de la larga caminata, estiró sus extremidades cansadas.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Mitglieder |
| Genitiv | des Mitgliedes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mitglied | die Mitglieder |
| Akkusativ | das Mitglied | die Mitglieder |
| Dativ | dem Mitglied | den Mitgliedern |
| Genitiv | des Mitgliedes des Mitglieds | der Mitglieder |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Mit-» (con-) y «Glied» (parte). «Mit» significa «zusammen» (juntos) y «Glied» es una parte de un todo, como un eslabón de una cadena. Por tanto, «Mitglied» (miembro) significa literalmente «Teil, der dazugehört» (parte que pertenece a algo).
Als neues Mitglied fühlte er sich schnell in der Gruppe willkommen.
Como miembro nuevo, pronto se sintió bienvenido en el grupo.
Aunque «das Mitglied» (el miembro) se refiere a personas de género masculino, femenino o diverso, la palabra es gramaticalmente neutra. Siempre se mantiene «das Mitglied» (el miembro), independientemente del género de la persona.
Sie ist seit zehn Jahren Mitglied in unserem Chor.
Ella es miembro de nuestro coro desde hace diez años.
Das neue Mitglied heißt Paul.
El nuevo miembro se llama Paul.
Se es «Mitglied in» (miembro de) un grupo en el que se participa activamente, por ejemplo, un club, o «Mitglied von» (miembro de) una organización más grande. A menudo se pueden usar ambas preposiciones.
Er ist Mitglied im Schachklub.
Él es miembro del club de ajedrez.
Sie ist Mitglied einer politischen Partei.
Ella es miembro de un partido político.
Algunos verbos frecuentes que se usan con «Mitglied» (miembro) son «Mitglied werden» (hacerse miembro), «Mitglied sein» (ser miembro) y «als Mitglied austreten» (darse de baja como miembro).
Möchtest du Mitglied in unserem Fitnessstudio werden?
¿Quieres hacerte miembro de nuestro gimnasio?
El significado «Körperteil» (parte del cuerpo) es antiguo y arcaico. Solo lo encontrarás en literatura muy antigua. Ya no se usa en la lengua moderna.
Der Ritter schützte seine Mitglieder mit einer Rüstung.
El caballero protegió sus extremidades con una armadura.
camarada / compañero / cooperativista
Ambas palabras pueden designar a una persona que pertenece a un partido. «Mitglied» (miembro) es la denominación neutral, mientras que «Genosse» o «Genossin» (camarada) tiene una connotación política e histórica y se usa especialmente para partidos socialistas, socialdemócratas o comunistas. Para una afirmación objetiva, normalmente es más adecuado «Mitglied».

Lena ist seit Jahren Mitglied der kommunistischen Partei.
Lena es miembro del partido comunista desde hace años.
Lena ist seit Jahren Genossin der kommunistischen Partei.
Lena es camarada del partido comunista desde hace años.