
der Movie
فیلم
واژهای عامیانه و وامگرفته از انگلیسی برای فیلم.
Lass uns heute Abend einen Movie auf Netflix schauen.
بیا امشب در نتفلیکس یک فیلم ببینیم.
فیلم
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فیلم
واژهای عامیانه و وامگرفته از انگلیسی برای فیلم.
Lass uns heute Abend einen Movie auf Netflix schauen.
بیا امشب در نتفلیکس یک فیلم ببینیم.
«Movie» واژهای است که مستقیماً از انگلیسی وارد شده است؛ به چنین واژهای وامواژهٔ انگلیسی میگویند. در زبان آلمانی، این واژه حرف تعریف مذکر «der» (حرف تعریف مذکر) را میگیرد؛ بنابراین به صورت «der Movie» (فیلم) به کار میرود.
Welcher Movie läuft heute Abend im Fernsehen?
امشب چه فیلمی از تلویزیون پخش میشود؟
واژهٔ «Movie» تقریباً فقط در گفتار غیررسمی و خودمانی، بهویژه میان جوانترها، به کار میرود. معمولاً این واژه را در متن رسمی یا نقد فیلم نمیبینید.
Hast du Lust, am Wochenende einen Movie zu gucken?
دوست داری آخر هفته یک فیلم ببینیم؟
فعلهای رایجی که با «Movie» به کار میروند، عبارتاند از «einen Movie schauen» (یک فیلم دیدن)، «einen Movie gucken» (یک فیلم دیدن) و «einen Movie streamen» (یک فیلم را بهصورت آنلاین تماشا کردن).
Wir haben gestern Abend einen echt spannenden Movie gestreamt.
دیشب یک فیلم واقعاً هیجانانگیز را بهصورت آنلاین تماشا کردیم.
فیلم
«Film» (فیلم) و «Movie» (فیلم) به یک اثر سینمایی یکسان اشاره میکنند. «Film» نام معیار و خنثی در زبان آلمانی است، درحالیکه «Movie» از انگلیسی گرفته شده و عامیانه به نظر میرسد. در گفتههای رسمی یا خنثی، «Film» مناسب است؛ در زبان خودمانی میتوان از «Movie» استفاده کرد.

Unter Freunden beschreibt Ben den Movie als echt spannend und gut gemacht.
بن در جمع دوستانش آن فیلم را واقعاً هیجانانگیز و خوبساخت توصیف میکند.
Die Kritikerin beschreibt den Film als spannend und gut gemacht.
منتقد فیلم را هیجانانگیز و خوبساخت توصیف میکند.