آلمانی صفت B2 رتبه 10485

mürrisch

اخمو

mürrisch – mürrischer – am mürrischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mürrisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mürrisch vs missmutig

بدخلق

هر دو واژه حال‌وهوای بد و دوستانه نبودن را توصیف می‌کنند. «⁨Mürrisch⁩» (اخمو) به‌ویژه بر رفتار کم‌حرف و پس‌زنندهٔ یک فرد تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨missmutig⁩» (بدخلق) بیشتر بر حالِ ناراضیِ او تمرکز دارد. کسی که به‌سختی پاسخ می‌دهد، بیشتر «⁨mürrisch⁩» به نظر می‌رسد؛ اما کسی که بیش از هر چیز ناراضی به نظر می‌رسد، بیشتر «⁨missmutig⁩» است.

مثال تصویری برای missmutig
mürrisch

Der mürrische Nachbar antwortet kaum und schaut uns abweisend an.

همسایهٔ اخمو به‌سختی جواب می‌دهد و با نگاهی سرد و پس‌زننده به ما نگاه می‌کند.

missmutig

Der missmutige Nachbar wirkt wegen des schlechten Wetters unzufrieden.

همسایهٔ بدخلق به‌خاطر هوای بد ناراضی به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: missmutig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...