
die Senke
впадина
Углубление или расположенный ниже окружающей местности участок ландшафта либо поверхности.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Senke auf dem Feld.
После дождя вода собралась во впадине на поле.
впадина / спад
die Senke, die Senken
Загружаем сохранённый статус.

впадина
Углубление или расположенный ниже окружающей местности участок ландшафта либо поверхности.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Senke auf dem Feld.
После дождя вода собралась во впадине на поле.

спад
В экономике или статистике временное снижение значений или курсов либо их нижняя точка.
Nach dem starken Wachstum erlebte die Aktie eine leichte Senke.
После сильного роста акция немного просела.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Senken |
| Genitiv | der Senke |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Senke | die Senken |
| Akkusativ | die Senke | die Senken |
| Dativ | der Senke | den Senken |
| Genitiv | der Senke | der Senken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Senke» (впадина) тесно связано с глаголом «sinken» (опускаться). Буквально Senke — это место, которое «gesunken» (опустилось) или находится ниже окружающей местности.
Durch das Absinken des Grundwasserspiegels entstand eine große Senke.
Из-за понижения уровня грунтовых вод образовалась большая впадина.
Значение легко определить по контексту. Слова «Landschaft» (ландшафт), «Feld» (поле) или «Boden» (земля, почва) указывают на географическую впадину. Слова «Wirtschaft» (экономика), «Aktienkurs» (курс акций) или «Zahlen» (цифры, показатели) указывают на статистическую нижнюю точку.
In der Senke wuchsen besondere Pflanzen, die es feucht mögen.
Во впадине росли особые влаголюбивые растения.
Die Verkaufszahlen erlebten nach dem Sommer eine deutliche Senke.
После лета продажи заметно упали.
В географическом контексте слово «Senke» (впадина) часто используется с предлогом «in» (в). Типичные сочетания: «in einer Senke liegen» (находиться во впадине), «sich in einer Senke befinden» (находиться во впадине) или «Wasser sammelt sich in der Senke» (вода собирается во впадине).
Das kleine Dorf liegt geschützt in einer Senke zwischen den Hügeln.
Небольшая деревня защищённо расположена во впадине между холмами.
долина
«Tal» (долина) — это обычно более протяжённый низко расположенный участок местности между горами или холмами. «Senke» (впадина) — это в более общем смысле любое углубление или расположенный ниже окружающей местности участок, который не обязательно проходит между возвышенностями.

Eine flache Senke liegt mitten auf dem Feld.
Посреди поля находится неглубокая впадина.
Ein langes Tal verläuft zwischen den beiden Bergen.
Между двумя горами тянется длинная долина.