
die Nachtzeit
ночное время
Период ночи, то есть часы между вечерними сумерками и рассветом.
Zur Nachtzeit sind die Straßen in diesem Dorf völlig leer.
Ночью улицы в этой деревне совершенно пусты.
ночное время
die Nachtzeit, die Nachtzeiten
Загружаем сохранённый статус.

ночное время
Период ночи, то есть часы между вечерними сумерками и рассветом.
Zur Nachtzeit sind die Straßen in diesem Dorf völlig leer.
Ночью улицы в этой деревне совершенно пусты.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Nachtzeiten |
| Genitiv | der Nachtzeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachtzeit | die Nachtzeiten |
| Akkusativ | die Nachtzeit | die Nachtzeiten |
| Dativ | der Nachtzeit | den Nachtzeiten |
| Genitiv | der Nachtzeit | der Nachtzeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Nachtzeit» (ночное время) — это простое сложное слово, состоящее из «die Nacht» (ночь) и «die Zeit» (время). Буквально оно означает «die Zeit der Nacht» (время ночи).
Während der Nachtzeit ist das Museum geschlossen.
Ночью музей закрыт.
«Nachtzeit» (ночное время) — довольно официальное или книжное выражение. Оно часто встречается в официальных сообщениях, юридических текстах или полицейских отчётах.
Laut Gesetz gilt zwischen 22 Uhr und 6 Uhr die Nachtzeit.
Согласно закону, ночным временем считается период с 22:00 до 6:00.
Это существительное очень часто употребляется с предлогом «zur» (в, во время), чтобы указать время. Устойчивое выражение — «zur Nachtzeit» (в ночное время).
Einbrüche ereignen sich häufig zur Nachtzeit.
Кражи со взломом часто происходят ночью.
ночь
«Nacht» (ночь) и «Nachtzeit» (ночное время) обозначают часы между вечером и утром. «Nacht» — обычное слово в повседневной речи, а «Nachtzeit» сильнее подчёркивает продолжительность этого периода и звучит более официально. В обычном разговоре обычно подходит «Nacht», а при указании точного времени можно использовать и «Nachtzeit».

Während der Nachtzeit soll das Tor geschlossen bleiben.
В ночное время ворота должны оставаться закрытыми.
In der Nacht ist es im Dorf besonders ruhig.
Ночью в деревне особенно тихо.