Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 4498

die Aufzeichnung

запись

die Aufzeichnung, die Aufzeichnungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Aufzeichnung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Aufzeichnung vs Aufnahme

запись / приём / фотография

Для сохранённых аудио- или видеоданных подходят оба слова. Aufnahme (запись) часто обозначает конкретный созданный медиапродукт, а Aufzeichnung (запись) сильнее подчёркивает сохранённый материал или результат записи. Используй Aufnahme для видео или записи, а Aufzeichnung — когда на первом плане находятся сохранение и документирование.

Визуальный пример: Aufnahme
Aufzeichnung

Die Aufzeichnung des Vortrags bleibt für die Teilnehmer online gespeichert.

Запись лекции останется сохранённой онлайн для участников.

Aufnahme

Ich schickte dir die Aufnahme des Vortrags noch am selben Abend.

Я отправил тебе запись лекции ещё в тот же вечер.

Открыть полную страницу слова: Aufnahme

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...