
nochmals
снова
Ещё один раз; повторно. Употребляется, чтобы показать, что что-либо происходит или говорится во второй или очередной раз.
Könnten Sie das bitte nochmals langsam wiederholen?
Не могли бы Вы, пожалуйста, ещё раз медленно это повторить?
снова
Загружаем сохранённый статус.

снова
Ещё один раз; повторно. Употребляется, чтобы показать, что что-либо происходит или говорится во второй или очередной раз.
Könnten Sie das bitte nochmals langsam wiederholen?
Не могли бы Вы, пожалуйста, ещё раз медленно это повторить?

к тому же
Дополнительно или кроме того. Употребляется, чтобы добавить ещё один пункт или усилить сказанное.
Ich möchte mich für Ihre Hilfe bedanken und nochmals betonen, wie wichtig sie für uns war.
Я хочу поблагодарить Вас за помощь и ещё раз подчеркнуть, насколько она была для нас важна.
«Nochmals» (снова) — это формальный вариант, образованный от «noch» (ещё) и «mal» (раз) с помощью наречного окончания «-s», как в словах «abends» (по вечерам) и «morgens» (по утрам).
Ich möchte mich nochmals für die Einladung bedanken.
Я хочу ещё раз поблагодарить Вас за приглашение.
Как наречие, «nochmals» (снова) может стоять в начале предложения, на позиции 1, и тогда порядок слов меняется: глагол оказывается на позиции 2. Но оно может стоять и в середине предложения.
Nochmals vielen Dank für Ihre Mühe.
Ещё раз большое спасибо за Ваши усилия.
Wir sollten das Thema in der nächsten Sitzung nochmals besprechen.
Нам следует ещё раз обсудить эту тему на следующем заседании.
В значении «zusätzlich» (дополнительно) слово «nochmals» (ещё раз) часто употребляется в официальном общении, например в речах или письмах, чтобы подчеркнуть или обобщить какую-либо мысль.
Abschließend möchte ich nochmals betonen, dass wir mit der Entwicklung sehr zufrieden sind.
В заключение я ещё раз хочу подчеркнуть, что мы очень довольны результатами работы.
снова / обратно
«Wieder» (снова) и «nochmals» (снова) могут означать, что что-то происходит ещё один раз. «Wieder» — нейтральный, общий вариант для обозначения повторения, тогда как «nochmals» сильнее подчёркивает именно этот дополнительный раз. Используй «nochmals», если хочешь особо выделить повторную просьбу или действие.

Bitte lies den Satz nochmals vor, ich habe ihn nicht verstanden.
Пожалуйста, ещё раз прочитай предложение вслух, я его не понял.
Bitte lies den Satz wieder vor.
Пожалуйста, снова прочитай предложение вслух.