
die Tätigkeit
деятельность
Работа или профессия, которой занимается человек. Часто обозначает совокупность задач на работе.
Nach dem Studium nahm er eine Tätigkeit als Lehrer auf.
После учёбы он начал работать учителем.
деятельность
die Tätigkeit, die Tätigkeiten
Загружаем сохранённый статус.

деятельность
Работа или профессия, которой занимается человек. Часто обозначает совокупность задач на работе.
Nach dem Studium nahm er eine Tätigkeit als Lehrer auf.
После учёбы он начал работать учителем.

занятие
Отдельное действие или занятие, которым занимается человек.
Gartenarbeit ist eine entspannende Tätigkeit.
Работа в саду — расслабляющее занятие.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Tätigkeiten |
| Genitiv | der Tätigkeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tätigkeit | die Tätigkeiten |
| Akkusativ | die Tätigkeit | die Tätigkeiten |
| Dativ | der Tätigkeit | den Tätigkeiten |
| Genitiv | der Tätigkeit | der Tätigkeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово происходит от прилагательного «tätig» (деятельный, работающий). Окончание «-keit» — типичное окончание, с помощью которого от прилагательных образуются существительные женского рода.
Er ist als freiberuflicher Autor tätig.
Он работает как независимый автор.
В значении «Beruf» (профессия) или «Job» (работа) слово «Tätigkeit» (деятельность) часто употребляется в официальном или формальном контексте, например в заявлениях о приёме на работу, резюме или трудовых договорах.
Bitte beschreiben Sie Ihre bisherige berufliche Tätigkeit.
Пожалуйста, опишите свою прежнюю профессиональную деятельность.
Er sucht eine neue Tätigkeit im Marketingbereich.
Он ищет новую работу в сфере маркетинга.
Когда речь идёт о профессии, слово «Tätigkeit» (деятельность) часто сочетается с глаголами «aufnehmen» (начать), «ausüben» (осуществлять) и «nachgehen» (заниматься).
Sie hat nach ihrem Abschluss eine Tätigkeit bei einer internationalen Organisation aufgenommen.
После окончания учёбы она начала работать в международной организации.
Welcher Tätigkeit gehen Sie hauptberuflich nach?
Чем Вы занимаетесь по основной профессии?
Когда имеется в виду отдельное занятие, это слово часто сочетается с такими прилагательными, как «körperlich» (физический), «geistig» (умственный), «ehrenamtlich» (волонтёрский) и «kreativ» (творческий).
Regelmäßige körperliche Tätigkeit ist gut für die Gesundheit.
Регулярная физическая активность полезна для здоровья.
Malen ist für mich eine kreative Tätigkeit.
Для меня рисование — творческое занятие.
работа
«Arbeit» (работа) и «Tätigkeit» (деятельность) могут обозначать то, чем человек занимается в профессиональной сфере. «Arbeit» скорее подразумевает работу или должность, за которую платят, тогда как «Tätigkeit» более нейтрально описывает вид или совокупность задач. Используй «Tätigkeit», если хочешь объективно объяснить, в чём состоят эти задачи.

Ihre Tätigkeit im Café besteht vor allem aus der Beratung der Gäste.
Её деятельность в кафе в основном заключается в консультировании посетителей.
Neben dem Studium hat sie eine Arbeit in einem Café gefunden.
Во время учёбы она нашла работу в кафе.