
nochmals
ще раз
Ще один раз; повторно. Вживається, щоб сказати, що щось відбувається або вимовляється вдруге чи ще раз.
Könnten Sie das bitte nochmals langsam wiederholen?
Не могли б Ви, будь ласка, повторити це ще раз повільно?
ще раз
Завантажуємо збережений статус слова.

ще раз
Ще один раз; повторно. Вживається, щоб сказати, що щось відбувається або вимовляється вдруге чи ще раз.
Könnten Sie das bitte nochmals langsam wiederholen?
Не могли б Ви, будь ласка, повторити це ще раз повільно?

до того ж
Додатково або крім того. Вживається, щоб додати ще один пункт або підкреслити щось.
Ich möchte mich für Ihre Hilfe bedanken und nochmals betonen, wie wichtig sie für uns war.
Я хочу подякувати Вам за допомогу й ще раз наголосити, наскільки важливою вона була для нас.
«Nochmals» (ще раз) — формальний варіант, утворений від «noch» (ще) і «mal» (раз) з прислівниковим закінченням «-s» наприкінці, подібно до «abends» (вечорами) або «morgens» (вранці).
Ich möchte mich nochmals für die Einladung bedanken.
Я хочу ще раз подякувати за запрошення.
Як прислівник, «nochmals» (ще раз) може стояти на початку речення, на першій позиції, і тоді порядок слів змінюється: дієслово стоїть на другій позиції. Але воно також може стояти в середині речення.
Nochmals vielen Dank für Ihre Mühe.
Ще раз велике спасибі за Ваші зусилля.
Wir sollten das Thema in der nächsten Sitzung nochmals besprechen.
Нам варто ще раз обговорити цю тему на наступному засіданні.
У значенні «zusätzlich» (додатково) «nochmals» (ще раз) часто вживається в офіційному спілкуванні, наприклад у промовах або листах, щоб підкреслити чи підсумувати думку.
Abschließend möchte ich nochmals betonen, dass wir mit der Entwicklung sehr zufrieden sind.
На завершення хочу ще раз наголосити, що ми дуже задоволені розвитком подій.
знову / назад
«Wieder» (знову) і «nochmals» (ще раз) можуть вказувати, що щось відбувається ще один раз. «Wieder» є нейтральним, загальним словом для повторення, тоді як «nochmals» сильніше зосереджує увагу на цьому додатковому разі. Вживай «nochmals», коли хочеш особливо підкреслити повторне прохання або дію.

Bitte lies den Satz nochmals vor, ich habe ihn nicht verstanden.
Будь ласка, прочитай речення ще раз уголос, я його не зрозумів.
Bitte lies den Satz wieder vor.
Будь ласка, прочитай речення ще раз уголос.