
der Norden
север
Одно из четырёх основных направлений света, противоположное югу. На карте север обычно находится сверху.
Der Wind kommt heute aus Norden.
Сегодня ветер дует с севера.
север / северная часть
der Norden
Загружаем сохранённый статус.

север
Одно из четырёх основных направлений света, противоположное югу. На карте север обычно находится сверху.
Der Wind kommt heute aus Norden.
Сегодня ветер дует с севера.

северная часть
Северная часть географической территории, например страны, региона или мира.
Wir verbringen unseren Urlaub im Norden von Italien.
Мы проводим отпуск на севере Италии.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Norden | – |
| Akkusativ | den Norden | – |
| Dativ | dem Norden | – |
| Genitiv | des Nordens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Предлог меняется в зависимости от употребления: «im Norden» (на севере, положение), «nach Norden» (на север, направление), «in den Norden» (на север, поездка в этот регион) и «aus dem Norden» (с севера, происхождение).
Hamburg liegt im Norden von Deutschland.
Гамбург находится на севере Германии.
Nächstes Jahr reisen wir in den Norden.
В следующем году мы поедем на север.
Der Zug fährt nach Norden.
Поезд идёт на север.
Слово «Norden» (север) является основой для прилагательного «nördlich» (северный) и наречного сочетания «nördlich von» (к северу от). Эти слова помогают точнее описать положение.
Die nördlichste Stadt Deutschlands ist Flensburg.
Самый северный город Германии — Фленсбург.
Das Haus liegt nördlich des Flusses.
Дом находится к северу от реки.
В сочетании с предлогами «nach» (в направлении) и «aus» (откуда, происхождение) слово «Norden» часто употребляется без артикля, когда обозначает направление света.
Die Vögel fliegen im Frühling wieder nach Norden.
Весной птицы снова летят на север.
Der kalte Wind weht aus Norden.
Холодный ветер дует с севера.
север
Оба слова могут обозначать северное направление или северную часть. В современном стандартном немецком обычно используется самостоятельное существительное «der Norden» (север). «Der Nord» (север) встречается только в отдельных терминах или региональных вариантах и в таких случаях воспринимается как маркированное слово.

Auf der Karte liegt der Norden oben.
На карте север находится сверху.
Im regionalen Wetterbericht wird der Nord als Bezeichnung für den nördlichen Stadtteil verwendet.
В региональном прогнозе погоды слово «север» используется для обозначения северного района города.