
der Nordwesten
северо-запад
Сторона света, расположенная точно между севером и западом.
Die Wolken ziehen aus dem Nordwesten auf, es wird wohl bald regnen.
С северо-запада надвигаются тучи, скоро, наверное, пойдёт дождь.
северо-запад
der Nordwesten
Загружаем сохранённый статус.

северо-запад
Сторона света, расположенная точно между севером и западом.
Die Wolken ziehen aus dem Nordwesten auf, es wird wohl bald regnen.
С северо-запада надвигаются тучи, скоро, наверное, пойдёт дождь.

северо-западная часть
Северо-западная часть географической территории, например страны или континента.
Der Nordwesten der USA ist bekannt für seine beeindruckenden Nationalparks.
Северо-запад США известен своими впечатляющими национальными парками.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordwestens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nordwesten | – |
| Akkusativ | den Nordwesten | – |
| Dativ | dem Nordwesten | – |
| Genitiv | des Nordwestens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово напрямую образовано от названий сторон света «Nord» (север) и «Westen» (запад). По той же модели образованы и другие промежуточные стороны света: «Nordosten» (северо-восток), «Südwesten» (юго-запад) и «Südosten» (юго-восток).
Wir fahren dieses Jahr in den Nordwesten von Frankreich in den Urlaub.
В этом году мы едем отдыхать на северо-запад Франции.
Обращай внимание на предлог и падеж: «im Nordwesten» (на северо-западе, Dativ) обозначает местонахождение, а «in den Nordwesten» (на северо-запад, Akkusativ) указывает направление. Происхождение обозначается сочетанием «aus dem Nordwesten» (с северо-запада, Dativ).
Er wohnt im Nordwesten der Stadt.
Он живёт на северо-западе города.
Die Reise führt uns in den Nordwesten Kanadas.
Путешествие приведёт нас на северо-запад Канады.
Чтобы описать часть географической территории, слово «Nordwesten» (северо-запад) часто употребляется с предлогом «von» (из, от) или в Genitiv. Типичные сочетания: «der Nordwesten von Deutschland» (северо-запад Германии) и «Deutschlands Nordwesten» (северо-запад Германии).
Der Nordwesten von Spanien ist für sein mildes, feuchtes Klima bekannt.
Северо-запад Испании известен своим мягким влажным климатом.
северо-запад
«Nordwesten» (северо-запад) и «Nordwest» (северо-запад) могут обозначать направление между севером и западом. «Nordwesten» — обычная форма для общих указаний направления, тогда как «Nordwest» используется прежде всего в специальных обозначениях ветра или курса. Различие главным образом связано с контекстом употребления.

Der Wanderweg führt von hier aus weiter nach Nordwesten.
Отсюда туристическая тропа продолжается на северо-запад.
Laut Wetterbericht weht der Wind am Abend aus Nordwest.
Согласно прогнозу погоды, вечером ветер будет дуть с северо-запада.