
nachwürzen
дополнительно приправлять
Дополнительно приправлять блюдо, чтобы его вкус стал более насыщенным или приятным.
Die Suppe ist noch etwas fad, ich muss sie nachwürzen.
Суп ещё немного пресный, его нужно приправить.
дополнительно приправлять
nachwürzen – würzte nach – hat nachgewürzt
Загружаем сохранённый статус.

дополнительно приправлять
Дополнительно приправлять блюдо, чтобы его вкус стал более насыщенным или приятным.
Die Suppe ist noch etwas fad, ich muss sie nachwürzen.
Суп ещё немного пресный, его нужно приправить.
| ich | würze nach |
|---|---|
| du | würzt nach |
| er/sie/es | würzt nach |
| wir | würzen nach |
| ihr | würzt nach |
| sie | würzen nach |
| ich | würzte nach |
|---|---|
| du | würztest nach |
| er/sie/es | würzte nach |
| wir | würzten nach |
| ihr | würztet nach |
| sie | würzten nach |
| ich | habe nachgewürzt |
|---|---|
| du | hast nachgewürzt |
| er/sie/es | hat nachgewürzt |
| wir | haben nachgewürzt |
| ihr | habt nachgewürzt |
| sie | haben nachgewürzt |
| du | würz nach! würze nach! |
|---|---|
| ihr | würzt nach! |
| Sie | würzen Sie nach! |
| ich | hatte nachgewürzt |
|---|---|
| du | hattest nachgewürzt |
| er/sie/es | hatte nachgewürzt |
| wir | hatten nachgewürzt |
| ihr | hattet nachgewürzt |
| sie | hatten nachgewürzt |
| ich | werde nachwürzen |
|---|---|
| du | wirst nachwürzen |
| er/sie/es | wird nachwürzen |
| wir | werden nachwürzen |
| ihr | werdet nachwürzen |
| sie | werden nachwürzen |
| ich | würze nach |
|---|---|
| du | würzest nach |
| er/sie/es | würze nach |
| wir | würzen nach |
| ihr | würzet nach |
| sie | würzen nach |
Используется для косвенной речи.
| ich | würzte nach |
|---|---|
| du | würztest nach |
| er/sie/es | würzte nach |
| wir | würzten nach |
| ihr | würztet nach |
| sie | würzten nach |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | nachwürzen |
|---|---|
| с zu | nachzuwürzen |
| Partizip I | nachwürzend |
| Partizip II | nachgewürzt |
«Nachwürzen» (дополнительно приправлять) состоит из «nach-» (приставка со значением дополнительного действия) и «würzen» (приправлять) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «nach» (отделяемая часть глагола) стоит в конце предложения; в придаточном предложении глагол остаётся цельным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» (частица инфинитива) стоит между приставкой и глаголом.
Ich würze das Gemüse noch nach.
Я ещё немного приправляю овощи.
Sie probiert die Soße, bevor sie sie nachwürzt.
Она пробует соус, прежде чем приправить его.
Es ist besser, die Suppe vorsichtig nachzuwürzen.
Суп лучше осторожно приправить.
«Nachwürzen» (дополнительно приправлять) часто употребляется с такими блюдами, как суп, соус, рагу или салат. В качестве приправ особенно часто называют соль, перец, зелень или чили.
Nach dem Probieren würzte er den Eintopf mit Pfeffer nach.
Попробовав рагу, он приправил его перцем.
Блюдо при «nachwürzen» (дополнительно приправлять) является дополнением в Akkusativ; использованную приправу можно присоединить с помощью «mit» (с). Структура: «etwas mit etwas nachwürzen» (дополнительно приправлять что-либо чем-либо).
Kannst du die Soße bitte mit etwas Salz nachwürzen?
Ты можешь, пожалуйста, приправить соус солью?
пробовать на вкус / приправлять по вкусу
«abschmecken» (пробовать на вкус) означает попробовать блюдо и проверить его вкус или довести его до нужного вкуса. «nachwürzen» (дополнительно приправлять) означает специально добавлять приправы в уже приготовленное блюдо. Сначала попробуй блюдо; если оно всё ещё слишком пресное, дополнительно приправь его.

Die Köchin würzt die Suppe nach, weil sie noch zu fad schmeckt.
Повар дополнительно приправляет суп, потому что он всё ещё кажется слишком пресным.
Die Köchin schmeckt die Suppe ab, bevor sie sie serviert.
Повар пробует суп на вкус, прежде чем подать его.