Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 6985

äußerlich

внешний

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря äußerlich, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

äußerlich vs scheinbar

по-видимому / мнимый

«Scheinbar» (мнимый) означает, что спокойствия на самом деле нет. «Äußerlich» (внешний), напротив, описывает только заметное поведение и противопоставляет его внутреннему состоянию. Если нужно подчеркнуть ошибочное впечатление, выбирай scheinbar; если нужно разделить внешнее поведение и внутреннее переживание, выбирай äußerlich.

Визуальный пример: scheinbar
äußerlich

Mara blieb äußerlich ruhig, obwohl sie innerlich große Angst hatte.

Мара внешне оставалась спокойной, хотя внутри её охватил сильный страх.

scheinbar

Mara blieb scheinbar ruhig, doch tatsächlich geriet sie in Panik.

Мара казалась спокойной, но на самом деле впала в панику.

Открыть полную страницу слова: scheinbar

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...