
authentisch
подлинный
Настоящий, оригинальный, не поддельный и не имитированный.
Dies ist eine authentische Unterschrift des Autors.
Это подлинная подпись автора.
подлинный / искренний
authentisch – authentischer – am authentischsten
Загружаем сохранённый статус.

подлинный
Настоящий, оригинальный, не поддельный и не имитированный.
Dies ist eine authentische Unterschrift des Autors.
Это подлинная подпись автора.

искренний
Относится к человеку, который ведёт себя и высказывается естественно и убедительно, оставаясь верным себе.
Sie wirkt in Interviews immer sehr authentisch und ehrlich.
На интервью она всегда выглядит очень искренней и честной.
| исходная форма | authentisch |
|---|---|
| Komparativ | authentischer |
| Superlativ | am authentischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову authentisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову authentisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову authentisch.
Значение слова «authentisch» зависит от существительного. Если оно относится к предмету, оно означает «echt» (настоящий) или «original» (оригинальный). Если оно относится к человеку или его поведению, оно означает «glaubwürdig» (убедительный) или «sich selbst treu» (верный себе).
Das Museum stellt ein authentisches Manuskript aus dem Mittelalter aus.
В музее выставлен подлинный манускрипт Средневековья.
Die Politikerin wirkt in ihren Reden sehr authentisch.
Политик выглядит очень искренней в своих речах.
В значении «echt» (настоящий) слово «authentisch» (подлинный) часто употребляется в отношении вещей, для которых важны происхождение или оригинальность. Типичные сочетания: «ein authentisches Dokument» (подлинный документ), «eine authentische Unterschrift» (подлинная подпись), «ein authentisches Rezept» (аутентичный рецепт) или «eine authentische Atmosphäre» (аутентичная атмосфера).
In diesem Restaurant kann man authentische italienische Küche genießen.
В этом ресторане можно насладиться настоящей итальянской кухней.
Если человека описывают как «authentisch» (искреннего), это обычно воспринимается положительно. Типичные глагольные сочетания в этом контексте: «authentisch wirken» (выглядеть искренним), «authentisch sein» (быть искренним) и «authentisch bleiben» (оставаться искренним).
Es ist ihm wichtig, auch im Beruf authentisch zu bleiben.
Для него важно оставаться искренним и на работе.
Trotz ihres Erfolgs ist die Sängerin immer authentisch geblieben.
Несмотря на успех, певица всегда оставалась искренней.
конечно / натуральный / естественный
«Natürlich» (естественный) и «authentisch» (искренний) могут описывать поведение, которое кажется непринуждённым и ненапускным. «Natürlich» прежде всего подчёркивает отсутствие искусственности, а «authentisch» дополнительно указывает на то, что человек остаётся верен себе и производит убедительное впечатление. Выбирай «authentisch», если важна эта личная искренность, в противном случае достаточно «natürlich».

Im Interview wirkte die Schauspielerin freundlich, glaubwürdig und authentisch.
На интервью актриса выглядела дружелюбной, убедительной и искренней.
Im Interview wirkte die Schauspielerin freundlich und ganz natürlich.
На интервью актриса выглядела дружелюбной и совершенно естественной.