
die Szenerie
пейзаж
Общее визуальное впечатление от ландшафта, места или ситуации. Охватывает всё, что человек видит.
Die alpine Szenerie mit den schneebedeckten Gipfeln war atemberaubend.
Альпийский пейзаж со снежными вершинами был захватывающим.
пейзаж / декорации
die Szenerie, die Szenerien
Загружаем сохранённый статус.

пейзаж
Общее визуальное впечатление от ландшафта, места или ситуации. Охватывает всё, что человек видит.
Die alpine Szenerie mit den schneebedeckten Gipfeln war atemberaubend.
Альпийский пейзаж со снежными вершинами был захватывающим.

декорации
Оформление сцены в театре или фон в фильме, изображающие место действия.
Für das neue Theaterstück wurde eine aufwendige Szenerie entworfen.
Для новой пьесы создали сложные декорации.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Szenerien |
| Genitiv | der Szenerie |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Szenerie | die Szenerien |
| Akkusativ | die Szenerie | die Szenerien |
| Dativ | der Szenerie | den Szenerien |
| Genitiv | der Szenerie | der Szenerien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Szenerie» (пейзаж или обстановка) относится к возвышенному или книжному стилю. Его используют, чтобы особенно образно и выразительно описать визуальное впечатление.
Der Regisseur schuf eine düstere Szenerie für den Kriminalfilm.
Режиссёр создал мрачную обстановку для криминального фильма.
Когда речь идёт о ландшафтах, «Szenerie» (пейзаж) часто сочетается с описательными прилагательными. Типичные примеры: «eine malerische Szenerie» (живописный пейзаж), «eine beeindruckende Szenerie» (впечатляющий пейзаж) или «eine idyllische Szenerie» (идиллический пейзаж).
Vom Berggipfel aus bot sich uns eine malerische Szenerie.
С вершины горы перед нами открывался живописный пейзаж.
Die untergehende Sonne tauchte die Küste in eine wunderschöne Szenerie.
Заходящее солнце окрасило побережье в прекрасные цвета.
Значение «Bühnenbild» (декорации) можно определить по контексту. Если упоминаются «Theater» (театр), «Bühne» (сцена), «Film» (фильм) или «Kulisse» (декорации или фон), обычно имеется в виду искусственно созданная обстановка представления.
Die wechselnde Szenerie auf der Bühne stellte die verschiedenen Jahreszeiten dar.
Меняющиеся декорации на сцене изображали разные времена года.
сцена / среда / место происшествия
«Szene» (сцена) и «Szenerie» (пейзаж) могут быть связаны с ярким моментом в фильме или ситуации. «Szene» обозначает скорее фрагмент действия или происходящее, а «Szenerie» — весь видимый фон. Используй «Szene» для того, что происходит, а «Szenerie» — для всего, что видно в целом.

Die Szenerie mit der felsigen Küste, dem Nebel und dem Leuchtturm wirkt geheimnisvoll.
Пейзаж со скалистым побережьем, туманом и маяком выглядит таинственно.
Die Szene zeigt, wie die Wanderer an der Küste plötzlich einen Leuchtturm entdecken.
Сцена показывает, как туристы на побережье внезапно обнаруживают маяк.