
der Ausblick
вид
Вид или панорама, которую можно увидеть с определённой точки, например из окна или с горы.
Vom Balkon hat man einen wunderschönen Ausblick auf das Meer.
С балкона открывается прекрасный вид на море.
вид / перспектива
der Ausblick, die Ausblicke
Загружаем сохранённый статус.

вид
Вид или панорама, которую можно увидеть с определённой точки, например из окна или с горы.
Vom Balkon hat man einen wunderschönen Ausblick auf das Meer.
С балкона открывается прекрасный вид на море.

перспектива
Прогноз или ожидание того, что, вероятно, произойдёт в будущем.
Der wirtschaftliche Ausblick für das nächste Quartal ist positiv.
Экономические перспективы на следующий квартал положительные.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ausblicke |
| Genitiv | des Ausblicks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausblick | die Ausblicke |
| Akkusativ | den Ausblick | die Ausblicke |
| Dativ | dem Ausblick | den Ausblicken |
| Genitiv | des Ausblicks des Ausblickes | der Ausblicke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Ausblick» (вид, перспектива) состоит из «aus» (наружу) и «der Blick» (взгляд). Буквально это «Blick nach draußen» (взгляд наружу). Это подходит и для вида с какого-либо места, и для взгляда в будущее.
Vom Berggipfel hatten wir einen weiten Ausblick.
С вершины горы перед нами открывался широкий вид.
Значение можно определить по контексту. Если речь идёт о месте, имеется в виду вид, часто с такими прилагательными, как «schön» (красивый) или «herrlich» (великолепный). Если речь идёт о будущем, имеется в виду прогноз, часто с такими прилагательными, как «positiv» (положительный) или «düster» (мрачный).
Das Hotelzimmer bietet einen herrlichen Ausblick auf die Berge.
Из гостиничного номера открывается великолепный вид на горы.
Der finanzielle Ausblick für die Firma ist eher düster.
Финансовые перспективы компании довольно мрачные.
Когда речь идёт о виде, типичны выражения «einen Ausblick haben/genießen auf (+ Akkusativ)» (иметь вид на что-либо / наслаждаться видом на что-либо) и «ein Zimmer mit Ausblick» (номер с видом).
Von hier oben genießt man einen fantastischen Ausblick auf die ganze Stadt.
Отсюда, сверху, открывается фантастический вид на весь город.
В значении «Prognose» (прогноз) это слово очень часто употребляется в экономическом или деловом контексте, например в выражениях «der wirtschaftliche Ausblick» (экономические перспективы) и «einen Ausblick auf das nächste Geschäftsjahr geben» (дать прогноз на следующий финансовый год).
Die Chefin gab einen Ausblick auf die geplanten Projekte.
Начальница рассказала о планах на будущие проекты.
взгляд
«Der Blick» (вид) может обозначать конкретный вид на отдельную цель. «Der Ausblick» (вид) обычно означает широкую панораму, которая открывается из окна, с горы или с другой точки. Поэтому для конкретного объекта часто подходит «Blick», а для всего пейзажа — «Ausblick».

Vom Turm haben wir einen weiten Ausblick über die ganze Stadt.
С башни у нас открывается широкий вид на весь город.
Vom Turm haben wir einen freien Blick auf die alte Kirche.
С башни у нас открывается беспрепятственный вид на старую церковь.