Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 1863

anmelden

записаться / войти в систему / зарегистрировать

anmelden – meldete an – hat angemeldet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anmelden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anmelden vs zulassen

разрешать

В официальной процедуре могут употребляться и «zulassen» (допускать), и «anmelden» (зарегистрировать), но они обозначают разные этапы. «Anmelden» означает зарегистрировать что-либо в учреждении или начать процедуру, а «zulassen» подчёркивает последующую проверку и официальное разрешение. Используй «anmelden» для регистрации, а «zulassen» — для официального допуска.

Визуальный пример: zulassen
anmelden

Ich melde das Fahrzeug heute bei der Behörde an.

Сегодня я регистрирую автомобиль в ведомстве.

zulassen

Die Behörde lässt das Fahrzeug nach der Prüfung für den Straßenverkehr zu.

После проверки ведомство допускает автомобиль к участию в дорожном движении.

Открыть полную страницу слова: zulassen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...