آلمانی صفت B1 رتبه 12735

phantastisch

فوق‌العاده / خیالی / باورنکردنی

phantastisch – phantastischer – am phantastischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: phantastisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

phantastisch vs unglaublich

باورنکردنی

«⁨Unglaublich⁩» (باورنکردنی) و «⁨phantastisch⁩» (فوق‌العاده) هر دو می‌توانند عملکردی استثنایی را توصیف کنند. «⁨Unglaublich⁩» تأکید می‌کند که نتیجه به‌سختی باورکردنی است و بسته به موقعیت می‌تواند بار مثبت یا منفی داشته باشد. اما «⁨phantastisch⁩» داوری‌ای کاملاً مثبت است و شور و هیجان را بیان می‌کند.

مثال تصویری برای unglaublich
phantastisch

Ihre Leistung im Finale war phantastisch, und das Publikum feierte sie begeistert.

عملکرد او در فینال فوق‌العاده بود و تماشاگران با شور و هیجان برایش دست زدند.

unglaublich

Ihre Leistung im Finale war unglaublich, denn niemand hatte mit diesem Ergebnis gerechnet.

عملکرد او در فینال باورنکردنی بود، چون هیچ‌کس انتظار چنین نتیجه‌ای را نداشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unglaublich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...