
der Piccolo
маленькая бутылка игристого
Маленькая бутылка игристого вина или шампанского, обычно объёмом 0,2 литра.
Zum Geburtstag haben wir mit einem Piccolo angestoßen.
На день рождения мы подняли тост с маленькой бутылкой игристого.
маленькая бутылка игристого / пикколо / коридорный
Загружаем сохранённый статус.

маленькая бутылка игристого
Маленькая бутылка игристого вина или шампанского, обычно объёмом 0,2 литра.
Zum Geburtstag haben wir mit einem Piccolo angestoßen.
На день рождения мы подняли тост с маленькой бутылкой игристого.

пикколо
Маленькая поперечная флейта, звучащая на октаву выше обычной поперечной флейты и используемая в оркестре для очень высоких, ярких звуков.
Die schrillen, durchdringenden Töne des Piccolos waren im ganzen Konzertsaal zu hören.
Резкие, пронзительные звуки пикколо были слышны по всему концертному залу.

коридорный
Несколько устаревшее название гостиничного коридорного или молодого ученика официанта, который выполняет мелкие поручения и оказывает небольшие услуги.
Der Piccolo in seiner Uniform brachte uns das Gepäck aufs Zimmer.
Коридорный в форме принёс наш багаж в номер.
«Piccolo» происходит из итальянского языка и означает «klein» (маленький). Это значение объединяет все употребления слова: маленькую бутылку игристого, маленькую флейту и «kleine» (маленького) гостиничного служащего или ученика.
Der Name „Piccolo“ deutet immer auf eine kleinere Variante von etwas hin.
Название «Piccolo» всегда указывает на уменьшенный вариант чего-либо.
Значение «Piccolo» легко определить по контексту. Если речь идёт о напитках и праздниках, имеется в виду бутылка. В контексте музыки и оркестра это флейта. В старых фильмах или книгах о гостиницах это может быть коридорный.
Bestellen wir noch einen Piccolo zum Anstoßen?
Закажем ещё одну маленькую бутылку игристого для тоста?
Im Orchester spielt sie den anspruchsvollen Part des Piccolos.
В оркестре она исполняет сложную партию пикколо.
Когда имеется в виду маленькая бутылка игристого, «Piccolo» часто сочетается с глаголами «bestellen» (заказывать), «trinken» (пить) или «(mit einem Piccolo) anstoßen» (поднимать тост с маленькой бутылкой игристого).
Für eine Person allein reicht ein Piccolo völlig aus.
Для одного человека одной маленькой бутылки вполне достаточно.
Обозначение «Piccolo» для гостиничного коридорного или ученика официанта сегодня очень устарело. В основном оно встречается в историческом контексте, например в старых фильмах или романах.
In dem Schwarz-Weiß-Film trug der Piccolo eine schicke Uniform.
В чёрно-белом фильме коридорный носил элегантную форму.
коридорный / паж
«Page» (коридорный) и «Piccolo» (коридорный) могут обозначать молодого сотрудника гостиницы, который помогает гостям с багажом и выполняет небольшие поручения. «Page» — обычное современное название, а «Piccolo» в этом значении звучит несколько устаревшим. Поэтому в современных гостиницах обычно лучше подходит «Page».

Früher brachte der Piccolo dem neu angekommenen Gast seinen Koffer aufs Zimmer.
Раньше коридорный относил чемодан недавно прибывшего гостя в его номер.
Der Page bringt dem neu angekommenen Gast seinen Koffer aufs Zimmer.
Коридорный относит чемодан недавно прибывшего гостя в его номер.