
der Pilz
гриб
Видимое плодовое тело базидиального гриба, который часто растёт в лесу и некоторые виды которого съедобны.
Nach dem Regen haben wir im Wald viele Pilze gefunden.
После дождя мы нашли в лесу много грибов.
гриб
der Pilz, die Pilze
Загружаем сохранённый статус.

гриб
Видимое плодовое тело базидиального гриба, который часто растёт в лесу и некоторые виды которого съедобны.
Nach dem Regen haben wir im Wald viele Pilze gefunden.
После дождя мы нашли в лесу много грибов.

грибок
Организм из группы грибов, к которой также относятся плесень и дрожжи, способный вызывать заболевания или гниение.
Wegen der Feuchtigkeit hat sich an der Wand ein gesundheitsschädlicher Pilz gebildet.
Из-за сырости на стене образовался вредный для здоровья грибок.

грибовидное облако
Нечто, напоминающее гриб по форме, особенно облако после мощного взрыва.
Nach der Detonation stieg ein riesiger Pilz aus Rauch und Staub in den Himmel.
После взрыва в небо поднялось огромное грибовидное облако из дыма и пыли.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Pilze |
| Genitiv | des Pilzes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pilz | die Pilze |
| Akkusativ | den Pilz | die Pilze |
| Dativ | dem Pilz | den Pilzen |
| Genitiv | des Pilzes | der Pilze |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Контекст подсказывает значение: в лесу или на кухне имеется в виду съедобный гриб. В медицинском контексте или при повреждениях здания речь идёт о заболевании или плесени. В связи со взрывами имеется в виду форма облака.
Zum Abendessen gibt es eine leckere Pilz-Soße.
На ужин будет вкусный грибной соус.
Der Arzt hat ihm eine Salbe gegen den Hautpilz verschrieben.
Врач прописал ему мазь от грибка на коже.
Выражение «wie Pilze aus dem Boden schießen» (расти как грибы после дождя) означает, что что-то возникает или появляется очень быстро и в большом количестве. Оно связано с внезапным ростом грибов после дождя.
Nach dem Erfolg des ersten Cafés schossen neue Filialen in der ganzen Stadt wie Pilze aus dem Boden.
После успеха первого кафе новые филиалы стали расти по всему городу как грибы после дождя.
Когда речь идёт о съедобных грибах, типичные занятия — «Pilze sammeln» (собирать грибы) или «in die Pilze gehen» (ходить за грибами). И то и другое означает искать съедобные грибы в лесу.
Am Wochenende gehen wir wieder in die Pilze, wenn das Wetter gut ist.
Если погода будет хорошей, на выходных мы снова пойдём за грибами.
В значении «заболевание» или «плесень» слово «Pilz» часто сочетается с местом поражения. Типичные примеры: «Fußpilz» (грибок на ногах), «Nagelpilz» (грибок ногтей) или «Schimmelpilz an der Wand» (плесень на стене).
Die alte Wohnung hatte ein Problem mit Schimmelpilz im Badezimmer.
В старой квартире была проблема с плесенью в ванной.
губка
«Pilz» (грибок) здесь обозначает организм в целом, тогда как «Schwamm» (домовый гриб) — особый гриб, который поражает и разрушает древесину или каменную кладку. Оба слова могут подходить, когда речь идёт о поражении здания. Если имеется в виду только биологическое поражение, подходит «Pilz»; для этого особого гриба, разрушающего здания, точнее «Schwamm».

An der feuchten Wand hat sich ein Pilz ausgebreitet, dessen genaue Art noch unklar ist.
На влажной стене распространился грибок, но его точный вид пока не определён.
An der feuchten Wand hat sich Schwamm ausgebreitet und bereits das Holz zersetzt.
На влажной стене распространился домовый гриб и уже разрушил древесину.