آلمانی اسم B1 رتبه 2570

der Pilz

قارچ

der Pilz, die Pilze

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Pilz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Pilz vs Schwamm

اسفنج

«⁨Pilz⁩» (قارچ) در اینجا به‌طور کلی به این جاندار اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Schwamm⁩» (قارچ پوسیدگی خشک) نوع خاصی از قارچ است که به چوب یا مصالح بنایی حمله می‌کند و آن‌ها را تجزیه می‌کند. برای اشاره به قارچ‌زدگی در یک ساختمان، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. اگر فقط منظور قارچ‌زدگیِ زیستی باشد، Pilz مناسب است؛ برای این قارچ خاصِ آسیب‌زننده به ساختمان، Schwamm دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Schwamm
Pilz

An der feuchten Wand hat sich ein Pilz ausgebreitet, dessen genaue Art noch unklar ist.

روی دیوار مرطوب قارچی پخش شده است که نوع دقیق آن هنوز مشخص نیست.

Schwamm

An der feuchten Wand hat sich Schwamm ausgebreitet und bereits das Holz zersetzt.

روی دیوار مرطوب قارچ پوسیدگی خشک پخش شده و چوب را هم از قبل تجزیه کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schwamm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...