
der Pilz
гриб
Видиме плодове тіло базидіального гриба, який часто росте в лісі і деякі види якого їстівні.
Nach dem Regen haben wir im Wald viele Pilze gefunden.
Після дощу ми знайшли в лісі багато грибів.
гриб / грибок
der Pilz, die Pilze
Завантажуємо збережений статус слова.

гриб
Видиме плодове тіло базидіального гриба, який часто росте в лісі і деякі види якого їстівні.
Nach dem Regen haben wir im Wald viele Pilze gefunden.
Після дощу ми знайшли в лісі багато грибів.

грибок
Організм із групи грибів, до якої також належать пліснява та дріжджі, здатний спричиняти хвороби або гниття.
Wegen der Feuchtigkeit hat sich an der Wand ein gesundheitsschädlicher Pilz gebildet.
Через вологу на стіні утворився шкідливий для здоров’я грибок.

грибоподібна хмара
Щось, що за формою нагадує гриб, особливо хмара після потужного вибуху.
Nach der Detonation stieg ein riesiger Pilz aus Rauch und Staub in den Himmel.
Після детонації в небо піднялася величезна грибоподібна хмара з диму й пилу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Pilze |
| Genitiv | des Pilzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pilz | die Pilze |
| Akkusativ | den Pilz | die Pilze |
| Dativ | dem Pilz | den Pilzen |
| Genitiv | des Pilzes | der Pilze |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Контекст підказує значення: у лісі або на кухні мається на увазі їстівний гриб. У медичному контексті або коли йдеться про пошкодження будівлі, мається на увазі хвороба чи пліснява. У зв’язку з вибухами йдеться про форму хмари.
Zum Abendessen gibt es eine leckere Pilz-Soße.
На вечерю буде смачний грибний соус.
Der Arzt hat ihm eine Salbe gegen den Hautpilz verschrieben.
Лікар виписав йому мазь від грибка на шкірі.
Вислів «wie Pilze aus dem Boden schießen» (виростати як гриби після дощу) означає, що щось дуже швидко й у великій кількості виникає або з’являється. Він пов’язаний із раптовим ростом грибів після дощу.
Nach dem Erfolg des ersten Cafés schossen neue Filialen in der ganzen Stadt wie Pilze aus dem Boden.
Після успіху першого кафе по всьому місту як гриби після дощу почали з’являтися нові філії.
Коли йдеться про їстівні гриби, типовими заняттями є «Pilze sammeln» (збирати гриби) або «in die Pilze gehen» (ходити по гриби). Обидва вислови означають пошук їстівних грибів у лісі.
Am Wochenende gehen wir wieder in die Pilze, wenn das Wetter gut ist.
На вихідних ми знову підемо по гриби, якщо погода буде хорошою.
У значенні «хвороба» або «пліснява» слово «Pilz» (грибок) часто поєднується з місцем ураження. Типові сполучення: «Fußpilz» (грибок стопи), «Nagelpilz» (грибок нігтів) або «Schimmelpilz an der Wand» (пліснявий грибок на стіні).
Die alte Wohnung hatte ein Problem mit Schimmelpilz im Badezimmer.
У старій квартирі у ванній була проблема з пліснявим грибком.
губка
«Pilz» (грибок) тут загалом позначає організм, тоді як «Schwamm» (грибок) означає особливий грибок, який уражає та руйнує деревину або цегляну кладку. Обидва слова можуть підходити, коли йдеться про ураження будівлі. Якщо мається на увазі лише біологічне ураження, підходить «Pilz»; для цього особливого грибка, що пошкоджує будівлі, точнішим є «Schwamm».

An der feuchten Wand hat sich ein Pilz ausgebreitet, dessen genaue Art noch unklar ist.
На вологій стіні поширився грибок, але його точний вид іще невідомий.
An der feuchten Wand hat sich Schwamm ausgebreitet und bereits das Holz zersetzt.
На вологій стіні поширився грибок і вже зруйнував деревину.