Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 2571

beeilen

торопиться

sich beeilen – beeilte sich – hat sich beeilt всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beeilen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beeilen vs eilen

спешить

Оба слова выражают, что из-за нехватки времени кому-то нужно действовать быстрее. «Eilen» (спешить) часто относится к быстрой ходьбе или поездке и звучит немного более возвышенно, а «sich beeilen» (торопиться) — обычное повседневное выражение, которое может относиться и к какому-либо занятию. Для передвижения часто подходит «eilen», а для действий обычно — «sich beeilen».

Визуальный пример: eilen
beeilen

Ich beeile mich beim Packen, weil der Bus gleich abfährt.

Я тороплюсь собираться, потому что автобус скоро отправится.

eilen

Ich eile zur Haltestelle, weil der Bus gleich abfährt.

Я спешу к остановке, потому что автобус скоро отправится.

Открыть полную страницу слова: eilen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...