
der Pilz
grzyb
Widoczny owocnik grzyba podstawkowego, który często rośnie w lesie i którego niektóre gatunki są jadalne.
Nach dem Regen haben wir im Wald viele Pilze gefunden.
Po deszczu znaleźliśmy w lesie wiele grzybów.
grzyb
der Pilz, die Pilze
Wczytuję zapisany stan.

grzyb
Widoczny owocnik grzyba podstawkowego, który często rośnie w lesie i którego niektóre gatunki są jadalne.
Nach dem Regen haben wir im Wald viele Pilze gefunden.
Po deszczu znaleźliśmy w lesie wiele grzybów.

grzyb
Organizm należący do królestwa grzybów, do którego zaliczają się także pleśnie i drożdże, mogący powodować choroby lub gnicie.
Wegen der Feuchtigkeit hat sich an der Wand ein gesundheitsschädlicher Pilz gebildet.
Z powodu wilgoci na ścianie pojawił się szkodliwy dla zdrowia grzyb.

grzyb
Coś, co swoim kształtem przypomina grzyb, zwłaszcza chmura powstała po dużej eksplozji.
Nach der Detonation stieg ein riesiger Pilz aus Rauch und Staub in den Himmel.
Po detonacji ogromny grzyb z dymu i pyłu wzniósł się ku niebu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pilze |
| Genitiv | des Pilzes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pilz | die Pilze |
| Akkusativ | den Pilz | die Pilze |
| Dativ | dem Pilz | den Pilzen |
| Genitiv | des Pilzes | der Pilze |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Kontekst wskazuje znaczenie: w lesie lub w kuchni chodzi o jadalnego grzyba. W kontekście medycznym lub przy szkodach w budynku chodzi o chorobę albo pleśń. W związku z eksplozjami chodzi o kształt chmury.
Zum Abendessen gibt es eine leckere Pilz-Soße.
Na kolację jest pyszny sos grzybowy.
Der Arzt hat ihm eine Salbe gegen den Hautpilz verschrieben.
Lekarz przepisał mu maść na grzybicę skóry.
Wyrażenie „wie Pilze aus dem Boden schießen” (wyrastać jak grzyby po deszczu) oznacza, że coś powstaje lub pojawia się bardzo szybko i w dużej liczbie. Nawiązuje do nagłego wzrostu grzybów po deszczu.
Nach dem Erfolg des ersten Cafés schossen neue Filialen in der ganzen Stadt wie Pilze aus dem Boden.
Po sukcesie pierwszej kawiarni nowe lokale wyrastały w całym mieście jak grzyby po deszczu.
Gdy chodzi o jadalne grzyby, typowe czynności to „Pilze sammeln” (zbierać grzyby) oraz „in die Pilze gehen” (iść na grzyby). Oba wyrażenia oznaczają szukanie jadalnych grzybów w lesie.
Am Wochenende gehen wir wieder in die Pilze, wenn das Wetter gut ist.
W weekend znów idziemy na grzyby, jeśli pogoda będzie dobra.
W znaczeniu „Krankheit” (choroba) lub „Schimmel” (pleśń) słowo „Pilz” (grzyb) często łączy się z miejscem zakażenia lub występowania. Typowe przykłady to „Fußpilz” (grzybica stóp), „Nagelpilz” (grzybica paznokci) oraz „Schimmelpilz an der Wand” (pleśń na ścianie).
Die alte Wohnung hatte ein Problem mit Schimmelpilz im Badezimmer.
W starym mieszkaniu był problem z pleśnią w łazience.
gąbka
„Pilz” (grzyb) oznacza tutaj ogólnie organizm, natomiast „Schwamm” (zgnilizna) oznacza konkretny grzyb, który atakuje i niszczy drewno albo mury. Oba słowa mogą pasować do zagrzybienia budynku. Jeśli chodzi tylko o zagrzybienie w sensie biologicznym, pasuje „Pilz”; w przypadku tego szczególnego grzyba niszczącego budynki dokładniejsze jest „Schwamm”.

An der feuchten Wand hat sich ein Pilz ausgebreitet, dessen genaue Art noch unklar ist.
Na wilgotnej ścianie rozprzestrzenił się grzyb, ale wciąż nie wiadomo dokładnie, jaki to gatunek.
An der feuchten Wand hat sich Schwamm ausgebreitet und bereits das Holz zersetzt.
Na wilgotnej ścianie rozprzestrzeniła się zgnilizna i zdążyła już zniszczyć drewno.