
der Pool
бассейн
Искусственно созданная ёмкость, наполненная водой и предназначенная для плавания или купания; плавательный бассейн.
An heißen Tagen springen wir zur Abkühlung in den Pool.
В жаркие дни мы прыгаем в бассейн, чтобы охладиться.
бассейн / резерв / пул
der Pool, die Pools
Загружаем сохранённый статус.

бассейн
Искусственно созданная ёмкость, наполненная водой и предназначенная для плавания или купания; плавательный бассейн.
An heißen Tagen springen wir zur Abkühlung in den Pool.
В жаркие дни мы прыгаем в бассейн, чтобы охладиться.

резерв
Группа людей или совокупность ресурсов, доступных для общей цели.
Die Agentur verfügt über einen großen Pool an qualifizierten Übersetzern.
В агентстве есть большой резерв квалифицированных переводчиков.

пул
Разновидность бильярда, в которую играют на столе с шестью лузами. Часто употребляется как синоним слова «пул-бильярд».
Wollen wir heute Abend in der Bar eine Runde Pool spielen?
Хочешь сегодня вечером сыграть партию в пул в баре?
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Pools |
| Genitiv | des Pools |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pool | die Pools |
| Akkusativ | den Pool | die Pools |
| Dativ | dem Pool | den Pools |
| Genitiv | des Pools | der Pools |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Pools |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pool | – |
| Akkusativ | das Pool | – |
| Dativ | dem Pool | – |
| Genitiv | des Pools | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Pool» (бассейн / резерв / пул) — слово из английского языка. Значения этого слова в немецком очень похожи на его значения в английском, поэтому тебе не придётся учить совершенно новую логику.
Unser Hotel hat einen großen Pool mit einer Wasserrutsche.
В нашем отеле есть большой бассейн с водной горкой.
По контексту легко понять, какое значение имеется в виду. Если речь идёт о воде и плавании, имеется в виду бассейн. Если речь идёт о работе и персонале, имеются в виду собранные ресурсы.
Im Sommer verbringe ich jede freie Minute im Pool.
Летом я провожу в бассейне каждую свободную минуту.
Wir können auf einen großen Pool von freiberuflichen Mitarbeitern zurückgreifen.
Мы можем воспользоваться большим резервом внештатных сотрудников.
Обрати внимание на разницу между Akkusativ и Dativ. Движение в бассейн выражается сочетанием «in den Pool» (в бассейн), а нахождение или действие в воде описывается сочетанием «im Pool» (в бассейне).
Die Kinder springen begeistert in den Pool.
Дети с восторгом прыгают в бассейн.
Wir sind gestern stundenlang im Pool geschwommen.
Вчера мы часами плавали в бассейне.
В значении «Sammlung von Ressourcen» (совокупность ресурсов) слово «Pool» часто употребляется с предлогом «an» (из) или «von» (из). Распространённое выражение — также «auf einen Pool zurückgreifen» (обращаться к резерву).
Die Firma hat einen Pool an Dienstwagen.
У компании есть резерв служебных автомобилей.
Für dieses Projekt müssen wir auf den Pool externer Berater zurückgreifen.
Для этого проекта нам придётся обратиться к резерву внешних консультантов.
ёмкость / таз / тарелка
Оба слова могут обозначать искусственный бассейн, наполненный водой. Pool особенно ассоциируется с отдыхом, частным садом или отелем, а Becken более нейтрально описывает конструктивный или функциональный объект. Для частного места отдыха часто подходит Pool, а для объективного описания — Becken.

Im Hotel konnten die Gäste am Nachmittag im Pool schwimmen.
В отеле гости могли плавать в бассейне во второй половине дня.
Das Becken des neuen Schwimmbads wird gerade mit Wasser gefüllt.
Бассейн нового плавательного комплекса сейчас наполняют водой.