
der Pool
basen
Sztucznie zbudowany zbiornik napełniony wodą, przeznaczony do pływania lub kąpieli; zbiornik kąpielowy.
An heißen Tagen springen wir zur Abkühlung in den Pool.
W upalne dni wskakujemy do basenu, żeby się ochłodzić.
basen / pula / pool
der Pool, die Pools
Wczytuję zapisany stan.

basen
Sztucznie zbudowany zbiornik napełniony wodą, przeznaczony do pływania lub kąpieli; zbiornik kąpielowy.
An heißen Tagen springen wir zur Abkühlung in den Pool.
W upalne dni wskakujemy do basenu, żeby się ochłodzić.

pula
Grupa osób lub zbiór zasobów dostępnych do wspólnego celu.
Die Agentur verfügt über einen großen Pool an qualifizierten Übersetzern.
Agencja dysponuje dużą pulą wykwalifikowanych tłumaczy.

pool
Odmiana bilarda rozgrywana na stole z sześcioma łuzami. Często używana jako synonim bilardu amerykańskiego.
Wollen wir heute Abend in der Bar eine Runde Pool spielen?
Zagramy dziś wieczorem w barze w poola?
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pools |
| Genitiv | des Pools |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pool | die Pools |
| Akkusativ | den Pool | die Pools |
| Dativ | dem Pool | den Pools |
| Genitiv | des Pools | der Pools |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Pools |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pool | – |
| Akkusativ | das Pool | – |
| Dativ | dem Pool | – |
| Genitiv | des Pools | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Pool” to wyraz pochodzący z języka angielskiego. Jego znaczenia w języku niemieckim są bardzo podobne do tych w języku angielskim, więc nie musisz poznawać zupełnie nowej logiki.
Unser Hotel hat einen großen Pool mit einer Wasserrutsche.
Nasz hotel ma duży basen ze zjeżdżalnią wodną.
Łatwo rozpoznać znaczenie na podstawie kontekstu. Jeśli chodzi o wodę i pływanie, mowa o basenie. Jeśli chodzi o pracę i personel, chodzi o zgromadzone zasoby.
Im Sommer verbringe ich jede freie Minute im Pool.
Latem spędzam każdą wolną chwilę w basenie.
Wir können auf einen großen Pool von freiberuflichen Mitarbeitern zurückgreifen.
Możemy skorzystać z dużej puli pracowników zewnętrznych.
Zwróć uwagę na różnicę między Akkusativ a Dativ. Ruch w kierunku basenu wyraża się za pomocą „in den Pool” (do basenu), a pobyt lub aktywność w wodzie opisuje się za pomocą „im Pool” (w basenie).
Die Kinder springen begeistert in den Pool.
Dzieci z entuzjazmem wskakują do basenu.
Wir sind gestern stundenlang im Pool geschwommen.
Wczoraj pływaliśmy w basenie przez wiele godzin.
W znaczeniu „Sammlung von Ressourcen” (zbiór zasobów) „Pool” (pula) często występuje z przyimkiem „an” (przyimek „an”) lub „von” (przyimek „von”). Częste jest też wyrażenie „auf einen Pool zurückgreifen” (korzystać z puli).
Die Firma hat einen Pool an Dienstwagen.
Firma ma pulę samochodów służbowych.
Für dieses Projekt müssen wir auf den Pool externer Berater zurückgreifen.
W tym projekcie musimy skorzystać z puli zewnętrznych konsultantów.
zbiornik / basen / miednica
Oba słowa mogą oznaczać sztuczny zbiornik wypełniony wodą, przeznaczony do pływania. „Pool” (basen) szczególnie kojarzy się z wypoczynkiem, prywatnym ogrodem lub hotelem, natomiast „Becken” (zbiornik lub basen) bardziej neutralnie opisuje konstrukcję lub obiekt pełniący określoną funkcję. W przypadku prywatnego obiektu wakacyjnego często pasuje „Pool”, a do rzeczowego opisu raczej „Becken”.

Im Hotel konnten die Gäste am Nachmittag im Pool schwimmen.
Po południu goście hotelu mogli pływać w basenie.
Das Becken des neuen Schwimmbads wird gerade mit Wasser gefüllt.
Właśnie napełnia się wodą basen w nowym kąpielisku.