
der Pool
басейн
Штучна водойма, наповнена водою, призначена для плавання або купання; плавальний басейн.
An heißen Tagen springen wir zur Abkühlung in den Pool.
У спекотні дні ми стрибаємо в басейн, щоб охолонути.
басейн / пул
der Pool, die Pools
Завантажуємо збережений статус слова.

басейн
Штучна водойма, наповнена водою, призначена для плавання або купання; плавальний басейн.
An heißen Tagen springen wir zur Abkühlung in den Pool.
У спекотні дні ми стрибаємо в басейн, щоб охолонути.

пул ресурсів
Група людей або сукупність ресурсів, доступних для спільної мети.
Die Agentur verfügt über einen großen Pool an qualifizierten Übersetzern.
Агенція має великий пул кваліфікованих перекладачів.

пул
Різновид більярду, у який грають на столі із шістьма лузами. Часто вживається як синонім до пул-більярду.
Wollen wir heute Abend in der Bar eine Runde Pool spielen?
Хочеш сьогодні ввечері зіграти партію в пул у барі?
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Pools |
| Genitiv | des Pools |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pool | die Pools |
| Akkusativ | den Pool | die Pools |
| Dativ | dem Pool | den Pools |
| Genitiv | des Pools | der Pools |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Pools |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pool | – |
| Akkusativ | das Pool | – |
| Dativ | dem Pool | – |
| Genitiv | des Pools | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Pool» (басейн / пул) — слово з англійської мови. Значення цього слова в німецькій дуже подібні до його значень в англійській, тому тобі не потрібно вивчати цілком іншу логіку.
Unser Hotel hat einen großen Pool mit einer Wasserrutsche.
У нашому готелі є великий басейн із водною гіркою.
З контексту легко зрозуміти, яке значення мається на увазі. Якщо йдеться про воду та плавання, мається на увазі басейн. Якщо йдеться про роботу та персонал, мається на увазі сукупність ресурсів.
Im Sommer verbringe ich jede freie Minute im Pool.
Улітку я проводжу в басейні кожну вільну хвилину.
Wir können auf einen großen Pool von freiberuflichen Mitarbeitern zurückgreifen.
Ми можемо скористатися великим пулом позаштатних працівників.
Зверни увагу на різницю між Akkusativ і Dativ. Рух до басейну виражають за допомогою «in den Pool» (у басейн), а перебування або діяльність у воді описують за допомогою «im Pool» (у басейні).
Die Kinder springen begeistert in den Pool.
Діти із захопленням стрибають у басейн.
Wir sind gestern stundenlang im Pool geschwommen.
Учора ми годинами плавали в басейні.
У значенні «Sammlung von Ressourcen» (сукупність ресурсів) слово «Pool» (пул) часто вживають із прийменниками «an» (із) або «von» (із). Поширений вислів — «auf einen Pool zurückgreifen» (скористатися пулом).
Die Firma hat einen Pool an Dienstwagen.
У компанії є пул службових автомобілів.
Für dieses Projekt müssen wir auf den Pool externer Berater zurückgreifen.
Для цього проєкту нам доведеться скористатися пулом зовнішніх консультантів.
басейн / таз / тарілка / улоговина
Обидва слова можуть означати штучний басейн, наповнений водою. Pool особливо асоціюється з відпочинком, приватним садом або готелем, тоді як Becken нейтральніше описує конструктивний або функціональний об’єкт. Для приватного курортного комплексу часто підходить Pool, а для нейтрального опису — Becken.

Im Hotel konnten die Gäste am Nachmittag im Pool schwimmen.
У готелі гості могли плавати в басейні після обіду.
Das Becken des neuen Schwimmbads wird gerade mit Wasser gefüllt.
Басейн нового плавального комплексу зараз наповнюють водою.