
der Pop
موسیقی پاپ
سبکی از موسیقی عامهپسند که با ملودیهای گوشنواز و ساختارهای ساده شناخته میشود. شکل کوتاهشدهٔ Popmusik است.
Madonna gilt als die „Queen of Pop“.
از مدونا بهعنوان «ملکهٔ پاپ» یاد میشود.
پاپ / باسن
der Pop
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

موسیقی پاپ
سبکی از موسیقی عامهپسند که با ملودیهای گوشنواز و ساختارهای ساده شناخته میشود. شکل کوتاهشدهٔ Popmusik است.
Madonna gilt als die „Queen of Pop“.
از مدونا بهعنوان «ملکهٔ پاپ» یاد میشود.

باسن
واژهای محاورهای، که اغلب در زبان کودکان به کار میرود، برای اشاره به باسن.
Das Kind ist beim Spielen auf den Pop gefallen.
بچه موقع بازی روی باسنش افتاد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Pop |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pop | – |
| Akkusativ | den Pop | – |
| Dativ | dem Pop | – |
| Genitiv | des Pop des Pops | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
از بافت جمله میتوان بهراحتی این دو معنی را از هم تشخیص داد. اگر صحبت از موسیقی، گروههای موسیقی یا ترانهها باشد، منظور سبک موسیقی است. اگر صحبت از بدن، زمین خوردن یا کودکان باشد، منظور باسن است.
Im Radio läuft den ganzen Tag nur Pop.
تمام روز در رادیو فقط موسیقی پاپ پخش میشود.
Das Baby hat einen roten Ausschlag am Pop.
بچه روی باسنش جوش قرمزی زده است.
«Pop» (پاپ) پایهٔ بسیاری از واژههای شناختهشده در زمینهٔ موسیقی است. از جملهٔ آنها «Popmusik» (موسیقی پاپ)، «Popsong» (ترانهٔ پاپ)، «Popstar» (ستارهٔ پاپ) و «Popkultur» (فرهنگ پاپ) هستند.
Dieser Popsong war im Sommer ein großer Hit.
این ترانهٔ پاپ تابستان به آهنگ محبوب بزرگی تبدیل شد.
وقتی بهطور کلی دربارهٔ سبک موسیقی صحبت میکنید، «Pop» (موسیقی پاپ) را اغلب بدون حرف تعریف به کار میبرند؛ درست مثل «Rock» (راک)، «Jazz» (جاز) یا «Klassik» (موسیقی کلاسیک).
Hörst du lieber Pop oder Rock?
تو پاپ را بیشتر دوست داری یا راک؟
معنی «Gesäß» (باسن) بسیار محاورهای است و اغلب در زبان کودکان به کار میرود. این واژه در موقعیتهای رسمی مناسب نیست.
„Aua, ich bin auf den Pop gefallen!“, rief das kleine Mädchen.
«آخ، روی باسنم افتادم!» دختر کوچولو فریاد زد.
باسن / رود پو
«Pop» (باسن) و «Po» (باسن) هر دو میتوانند در زبان محاورهای به باسن اشاره کنند. «Pop» اغلب بیشتر کودکانه یا خانوادگی به نظر میرسد، درحالیکه «Po» واژهٔ محاورهای رایجتری است. بنابراین در گفتوگوی عمومی معمولاً «Po» مناسب است، اما در گفتوگوی صمیمانه با کودکان «Pop» هم کاربرد دارد.

Die Mutter tröstet ihr kleines Kind: Du bist nur auf den Pop gefallen.
مادر برای آرام کردن فرزند خردسالش میگوید: فقط روی باسنت افتادی.
Die Ärztin fragt die erwachsene Patientin, ob der Po nach dem Sturz noch schmerzt.
پزشک از بیمار بزرگسال میپرسد که آیا باسنش بعد از زمین خوردن هنوز درد میکند.