Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13438

ausharren

выдерживать

ausharren – harrte aus – hat ausgeharrt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ausharren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ausharren vs warten

ждать / обслуживать / задерживаться

«Warten» (ждать) обращает внимание на ожидаемое событие, например на прибытие помощи. «Ausharren» (выдерживать), напротив, подчёркивает, что человек стойко остаётся в одном месте, несмотря на трудные или неприятные обстоятельства. Если главное — ожидаемый результат, подходит «warten»; когда речь идёт о тягостном пребывании, уместнее «ausharren».

Визуальный пример: warten
ausharren

Die Wanderer harren in der kalten Hütte aus, obwohl die Nacht sehr unangenehm ist.

Туристы выдерживают пребывание в холодной хижине, хотя ночь очень неприятная.

warten

Die Wanderer warten in der kalten Hütte auf Hilfe.

Туристы ждут помощи в холодной хижине.

Открыть полную страницу слова: warten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...