
der Direktor
директор школы
Человек, который руководит школой.
Der Direktor hat heute Morgen eine Durchsage für alle Klassen gemacht.
Сегодня утром директор школы сделал объявление для всех классов.
директор
der Direktor, die Direktoren
Загружаем сохранённый статус.

директор школы
Человек, который руководит школой.
Der Direktor hat heute Morgen eine Durchsage für alle Klassen gemacht.
Сегодня утром директор школы сделал объявление для всех классов.

директор
Руководящее лицо в компании, государственном учреждении, музее, театре или другой организации.
Der Direktor des Museums führte uns persönlich durch die neue Ausstellung.
Директор музея лично провёл нас по новой выставке.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Direktoren |
| Genitiv | des Direktors |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Direktor | die Direktoren |
| Akkusativ | den Direktor | die Direktoren |
| Dativ | dem Direktor | den Direktoren |
| Genitiv | des Direktors | der Direktoren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово относится к словообразовательному гнезду вокруг «dirigieren» (руководить, управлять). К нему также относится «die Direktion» (дирекция), которое может обозначать как руководство, так и кабинет директора.
Bitte melde dich morgen in der Direktion.
Пожалуйста, завтра зайди в дирекцию.
Чтобы уточнить, чем руководит человек, обычно используется Genitiv или предлог «von» (чего, от). Например: «der Direktor der Schule» (директор школы) или «der Direktor des Museums» (директор музея).
Der Direktor der Bank hielt eine Rede.
Директор банка выступил с речью.
Wir haben einen Termin beim Direktor von der Personalabteilung.
У нас назначена встреча с директором отдела кадров.
В школьном контексте часто употребляются выражения «zum Direktor müssen» (быть вызванным к директору) и «vom Direktor gerufen werden» (быть вызванным директором). Обычно это означает, что ученик плохо себя вёл или натворил что-то.
Wenn du dich weiter so benimmst, musst du zum Direktor!
Если ты и дальше будешь так себя вести, тебя вызовут к директору!
президент / руководитель
«Präsident» (руководитель) и «Direktor» (директор) могут обозначать руководителя учреждения или организации. «Präsident» — это соответствующее официальное название должности, тогда как «Direktor» употребляется прежде всего в отношении руководителя школы или другого учреждения. Поэтому решающими являются структура учреждения и его официальное название должности.

Der Direktor der Stiftung stellte bei der Versammlung den Jahresbericht vor.
Директор фонда представил годовой отчёт на собрании.
Der Präsident der Stiftung stellte bei der Versammlung den Jahresbericht vor.
Руководитель фонда представил годовой отчёт на собрании.