
die Gesundheit
здоровье
Состояние физического, психического и социального благополучия; отсутствие болезни или недугов.
Regelmäßiger Sport ist wichtig für die Gesundheit.
Регулярные занятия спортом важны для здоровья.
здоровье
die Gesundheit
Загружаем сохранённый статус.

здоровье
Состояние физического, психического и социального благополучия; отсутствие болезни или недугов.
Regelmäßiger Sport ist wichtig für die Gesundheit.
Регулярные занятия спортом важны для здоровья.

за здоровье
Употребляется как возглас или тост, чтобы пожелать кому-либо благополучия, часто при поднятии бокалов с напитками.
Er hob sein Glas und sagte: „Auf deine Gesundheit!“
Он поднял бокал и сказал: «За твоё здоровье!»
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Gesundheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesundheit | – |
| Akkusativ | die Gesundheit | – |
| Dativ | der Gesundheit | – |
| Genitiv | der Gesundheit | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Gesundheit» (здоровье) образовано от прилагательного «gesund» (здоровый) с помощью окончания «-heit». Эта модель часто используется для образования отвлечённых существительных от прилагательных.
Freiheit, Schönheit und Gesundheit sind wichtige Güter im Leben.
Свобода, красота и здоровье — важные ценности в жизни.
Как возглас «Gesundheit!» (будь здоров!) это реакция на чьё-то чихание или тост. В составе предложения оно относится к физическому или психическому состоянию.
Als sein Kollege nieste, sagte er sofort: „Gesundheit!“
Когда его коллега чихнул, он сразу сказал: «Будь здоров!»
Seine Gesundheit hat sich in den letzten Monaten verbessert.
За последние месяцы его здоровье улучшилось.
Распространённые глагольные сочетания, связанные с состоянием здоровья: «auf die Gesundheit achten» (заботиться о здоровье), «die Gesundheit schädigen» (вредить здоровью), «die Gesundheit fördern» (укреплять здоровье) или «vor Gesundheit strotzen» (пышущий здоровьем).
Rauchen kann die Gesundheit ernsthaft schädigen.
Курение может серьёзно навредить твоему здоровью.
Если кто-то чихает, в Германии принято из вежливости и очень распространено говорить «Gesundheit!» (будь здоров!), желая этому человеку всего хорошего.
„Hatschi!“ – „Gesundheit!“
«Апчхи!» — «Будь здоров!»
самочувствие
«die Gesundheit» (здоровье) и «das Wohlbefinden» (самочувствие) могут означать, что человек хорошо себя чувствует. «die Gesundheit» сильнее связана с фактическим состоянием и отсутствием болезни, а «das Wohlbefinden» прежде всего описывает личное ощущение. Если речь идёт об обследовании, подходит «die Gesundheit»; если речь идёт о самочувствии, лучше подходит «das Wohlbefinden».

Die Untersuchung zeigte, dass seine Gesundheit trotz der Müdigkeit in Ordnung war.
Обследование показало, что, несмотря на усталость, его здоровье было в порядке.
Trotz der guten Untersuchung war sein Wohlbefinden wegen der Müdigkeit noch eingeschränkt.
Несмотря на хорошие результаты обследования, из-за усталости его самочувствие всё ещё было не очень хорошим.