
das Püppchen
куколка
Маленькая кукла, особенно игрушечная кукла для детей.
Das Püppchen aus Porzellan stand auf dem Regal.
Фарфоровая куколка стояла на полке.
куколка
das Püppchen, die Püppchen
Загружаем сохранённый статус.

куколка
Маленькая кукла, особенно игрушечная кукла для детей.
Das Püppchen aus Porzellan stand auf dem Regal.
Фарфоровая куколка стояла на полке.

куколка
Миниатюрная, часто молодая женщина или девочка, которую считают красивой и милой. Это обозначение может звучать пренебрежительно или свысока, поскольку сводит человека к его внешности.
Die Zeitschrift präsentierte die neue Schauspielerin als blondes Püppchen.
Журнал представил новую актрису как блондинку-куколку.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Püppchen |
| Genitiv | des Püppchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Püppchen | die Püppchen |
| Akkusativ | das Püppchen | die Püppchen |
| Dativ | dem Püppchen | den Püppchen |
| Genitiv | des Püppchens | der Püppchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
По окончанию «-chen» (уменьшительный суффикс) ты узнаёшь уменьшительную форму слова «Puppe» (кукла). Когда речь идёт о человеке, это уменьшение может также выражать отношение: в зависимости от ситуации оно может звучать ласково или свысока.
In der Puppenstube saß ein winziges Püppchen am Tisch.
В кукольном домике за столом сидела крошечная куколка.
Er nannte seine Freundin „mein Püppchen“, was sie ziemlich herablassend fand.
Он назвал свою девушку «моей куколкой», и она сочла это довольно пренебрежительным.
Если ты говоришь о куколке как об игрушке, типичной моделью будет «mit einem Püppchen spielen» (играть с куколкой). После «mit» (с) используется Dativ.
Das Kind spielte mit einem Püppchen und einem kleinen Stoffhund.
Ребёнок играл с куколкой и маленькой мягкой собачкой.
Когда речь идёт о человеке, часто используется сочетание «wie ein Püppchen aussehen» (выглядеть как куколка). Обычно имеется в виду весь внешний облик человека, включая одежду, причёску и макияж; это сравнение также может намекать на искусственность внешности.
Mit den sorgfältig gelegten Locken und dem rosa Kleid sah sie wie ein Püppchen aus.
С тщательно уложенными локонами и розовым платьем она выглядела как куколка.