
das Püppchen
лялечка
Маленька лялька, особливо дитяча іграшкова лялька.
Das Püppchen aus Porzellan stand auf dem Regal.
Порцелянова лялечка стояла на полиці.
лялечка
das Püppchen, die Püppchen
Завантажуємо збережений статус слова.

лялечка
Маленька лялька, особливо дитяча іграшкова лялька.
Das Püppchen aus Porzellan stand auf dem Regal.
Порцелянова лялечка стояла на полиці.

лялечка
Струнка, часто молода жінка або дівчина, яку вважають гарною і милою. Це слово може звучати зневажливо або поблажливо, бо зводить людину до її зовнішності.
Die Zeitschrift präsentierte die neue Schauspielerin als blondes Püppchen.
Журнал представив нову акторку як біляву лялечку.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Püppchen |
| Genitiv | des Püppchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Püppchen | die Püppchen |
| Akkusativ | das Püppchen | die Püppchen |
| Dativ | dem Püppchen | den Püppchen |
| Genitiv | des Püppchens | der Püppchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
За закінченням «-chen» можна впізнати зменшувальну форму слова «Puppe» (лялька). Коли так називають людину, зменшувальна форма може також передавати ставлення: залежно від ситуації це може звучати ласкаво або поблажливо.
In der Puppenstube saß ein winziges Püppchen am Tisch.
У ляльковому будиночку за столом сиділа крихітна лялечка.
Er nannte seine Freundin „mein Püppchen“, was sie ziemlich herablassend fand.
Він назвав свою дівчину «моя лялечко», і вона сприйняла це як досить поблажливе звертання.
Коли ти говориш про лялечку як іграшку, типовою є конструкція «mit einem Püppchen spielen» (гратися з лялечкою). Після прийменника «mit» (з) уживають Dativ.
Das Kind spielte mit einem Püppchen und einem kleinen Stoffhund.
Дитина гралася з лялечкою та маленьким іграшковим песиком.
Коли йдеться про людину, часто вживають сполучення «wie ein Püppchen aussehen» (мати вигляд лялечки). Зазвичай мають на увазі загальний зовнішній вигляд, зокрема одяг, зачіску й макіяж; порівняння також може натякати на штучність образу.
Mit den sorgfältig gelegten Locken und dem rosa Kleid sah sie wie ein Püppchen aus.
З ретельно укладеними кучерями й рожевою сукнею вона мала вигляд лялечки.