
die Güte
доброта
Свойство быть добрым, благожелательным и снисходительным к другим людям.
Sie ist bekannt für ihre unendliche Güte und Hilfsbereitschaft.
Она известна своей бесконечной добротой и готовностью помочь.
доброта / качество
die Güte
Загружаем сохранённый статус.

доброта
Свойство быть добрым, благожелательным и снисходительным к другим людям.
Sie ist bekannt für ihre unendliche Güte und Hilfsbereitschaft.
Она известна своей бесконечной добротой и готовностью помочь.

качество
Качество или ценность продукта либо предмета. Часто качество подразделяют на классы.
Diese Kartoffeln sind von erster Güte.
Этот картофель высшего качества.

боже мой
Восклицание, выражающее изумление, удивление или лёгкое раздражение.
Meine Güte, hast du mich erschreckt!
Боже мой, ты меня напугал!
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Güte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Güte | – |
| Akkusativ | die Güte | – |
| Dativ | der Güte | – |
| Genitiv | der Güte | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Güte» (доброта, качество) непосредственно образовано от прилагательного «gut» (хороший). Образование с умлаутом u → ü и окончанием «-e» — типичная модель образования отвлечённых существительных от прилагательных.
Ein gutes Produkt hat eine hohe Güte.
У хорошего продукта высокое качество.
Выражение «meine Güte» (боже мой) — это устойчивое выражение. Его используют как восклицание, чтобы выразить удивление, изумление или лёгкое раздражение; часто оно стоит в начале предложения.
Meine Güte, ist das aber teuer!
Боже мой, как же это дорого!
Du hast schon wieder den Schlüssel vergessen? Meine Güte!
Ты опять забыл ключ? Боже мой!
Чтобы описать качество чего-либо, слово «Güte» (качество) часто употребляется в устойчивой конструкции «von ... Güte» (такого-то качества). Степень качества описывается прилагательным.
Der Wein ist von ausgezeichneter Güte.
Вино превосходного качества.
Diese Waren sind nur von minderer Güte.
Эти товары лишь низкого качества.
В формальной речи используется конструкция «die Güte haben, etwas zu tun» (любезно сделать что-либо). Это очень вежливый способ попросить кого-либо что-либо сделать или поблагодарить за добрый поступок.
Hätten Sie die Güte, das Fenster zu schließen?
Не будете ли Вы так любезны закрыть окно?
Er hatte die Güte, uns nach Hause zu fahren.
Он любезно подвёз нас домой.
качество
«Qualität» (качество) и «Güte» (качество) могут обозначать ценность продукта. «Qualität» — более общее слово, которое может относиться ко всем его характеристикам. «Güte» прямо оценивает продукт и чаще употребляется в техническом языке, особенно когда речь идёт об измеряемых уровнях качества или уровнях, разделённых на классы.

Das Labor bestimmt die Güte des Stahls für die Einteilung in eine Güteklasse.
Лаборатория определяет качество стали, чтобы отнести её к определённому классу качества.
Der Käufer prüft die Qualität des Stahls vor der Bestellung.
Покупатель проверяет качество стали перед оформлением заказа.