
die Beschaffenheit
свойства
То, как что-либо устроено; совокупность свойств, характеристик и состояния вещи.
Die raue Beschaffenheit der Oberfläche sorgt für eine gute Griffigkeit.
Шероховатая поверхность обеспечивает хорошее сцепление.
свойства
die Beschaffenheit, die Beschaffenheiten
Загружаем сохранённый статус.

свойства
То, как что-либо устроено; совокупность свойств, характеристик и состояния вещи.
Die raue Beschaffenheit der Oberfläche sorgt für eine gute Griffigkeit.
Шероховатая поверхность обеспечивает хорошее сцепление.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Beschaffenheiten |
| Genitiv | der Beschaffenheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beschaffenheit | die Beschaffenheiten |
| Akkusativ | die Beschaffenheit | die Beschaffenheiten |
| Dativ | der Beschaffenheit | den Beschaffenheiten |
| Genitiv | der Beschaffenheit | der Beschaffenheiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Beschaffenheit» (свойства) образовано от Partizip II «beschaffen» (устроенный, имеющий определённые свойства). Окончание «-heit» образует отвлечённое существительное, которое описывает свойство или состояние чего-либо.
Das Holz ist von Natur aus robust beschaffen.
Древесина от природы отличается прочностью.
Die Beschaffenheit des Holzes macht es sehr langlebig.
Свойства древесины делают её очень долговечной.
«Beschaffenheit» (свойства) — довольно формальное слово, которое часто используется в технических, научных и официальных текстах. Оно точно описывает свойства материалов или предметов.
Ein Gutachten beschreibt die genaue Beschaffenheit der Ware.
В экспертном заключении подробно описываются точные свойства товара.
После «Beschaffenheit» (свойства) очень часто стоит существительное в Genitiv, которое указывает, чьи свойства описываются.
Die Beschaffenheit des Bodens ist für die Landwirtschaft entscheidend.
Состояние почвы имеет решающее значение для сельского хозяйства.
природа
«Natur» (сущность) и «Beschaffenheit» (свойства) могут описывать основные свойства вещи. «Natur» скорее подчёркивает внутреннюю особенность или сущностный характер, а «Beschaffenheit» объективно обозначает конкретные характеристики и состояние. Используй «Natur», когда речь идёт о своеобразии вещи, а «Beschaffenheit» — для точного объективного описания.

Die Beschaffenheit dieses Materials muss vor der Verarbeitung geprüft werden.
Перед обработкой необходимо проверить свойства этого материала.
Die Natur dieses Materials macht es besonders angenehm für die Haut.
Особенности этого материала делают его особенно приятным для кожи.